韓国語の中級編 – ちこゆるブログ https://chikoblog.com 韓国語を勉強する人を応援するサイト Tue, 07 Apr 2026 01:54:52 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://chikoblog.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-7f60c2ed77deac5fe4efe70688b02b57-32x32.png 韓国語の中級編 – ちこゆるブログ https://chikoblog.com 32 32 韓国語のよく使う漢字語一覧　part２【ㅇ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ編】 https://chikoblog.com/a-list-of-commonean-kanji-words2/ https://chikoblog.com/a-list-of-commonean-kanji-words2/#respond Sun, 20 Apr 2025 23:29:21 +0000 https://chikoblog.com/?p=4796

韓国語のよく使う漢字語一覧　part２

前回は漢字語のㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ編でした。そして今回はその続きをあげていきたいと思います。ではㅇ（イウン）からです。こちらもよく使う単語をあげましたが、全部ではないのでこちらを参考に韓国語の漢字の音を覚えましょう。

また漢字語は基本的に名詞ですが、主に하다をつけて動詞や形容詞で使われるものもあります。

たくさんあるけど頑張ろうね！

ㅇの漢字語

아 児 아동（児童）、신생아（新生児）
芽 발아（発芽）、배아（胚芽）
雅 우아（優雅）
我 자아（自我）
餓 기아（飢餓）、아사（餓死）
악 楽 악기（楽器）、음악（音楽）、악보（楽譜）
握 파악（把握）、악수（握手）
悪 최악（最悪）、악인（悪人）
岳 산악（山岳）
안 安 안심（安心）、안전（安全）
岸 해안（海岸）、접안（接岸）
案 안내（案内）、고안（考案）
眼 안과（眼科）、노안（老眼）
顔 안면（顔面）、동안（童顔）
암 岩 암석（岩石）
暗 암기（暗記）、암호（暗号）
압 圧 압력（圧力）、압축（圧縮）
押 압수（押収）
앙 央 중앙（中央）
仰 신앙（信仰）
애 愛 애정（愛情）、애칭（愛称）
哀 비애（悲哀）、애도（哀悼）
액 液 혈액（血液）、액정（液晶）
額 금액（金額）
야 野 분야（分野）、야채（野菜）、야외（野外）
夜 심야（深夜）、철야（徹夜）
若 반야심경（般若心経）
약 薬 약국（薬局）、농약（農薬）
弱 약점（弱点）、쇠약（衰弱）
約 규약（規約）、해약（解約）
略 약자（略字）、약탈（略奪）
躍 비약（飛躍）、활약（活躍）
若 약간（若干）
양 量 양산（量産）
洋 양식（洋式）、태평양（太平洋）
様 양상（様相）
羊 양수（羊水）、양모（羊毛）
陽 태양（太陽）、양력（陽暦）
良 양성（良性）、양호（良好）
譲 양도（譲渡）、양보（譲歩）
養 양자（養子）、영양（栄養）
揚 억양（抑揚）→イントネーション、고양（高揚）
어 魚 인어（人魚）、어뢰（魚雷）
漁 어업（漁業）
語 한국어（韓国語）、단어（単語）
御 제어（制御）、방어（防御）
억 億 일억（一億）、억조（億兆）
憶 추억（追憶）
언 言 언어（言語）、조언（助言）
엄 厳 엄숙（厳粛）、존엄（尊厳）、엄수（厳守）
업 業 작업（作業）、수업（授業）
엔 円 백엔（百円）、엔화（円貨）
여 余 여가（余暇）、여분（余分）
与 여유（余裕）、투여（投与）
女 여자（女子）、여사（女史）
如 결여（欠如）
旅 여행（旅行）、여관（旅館）
역 駅 부산역（釜山駅）、역원（駅員）
力 역학（力学）
役 병역（兵役）、악역（悪役）
逆 역습（逆襲）、역전（逆転）
歴 역사（歴史）、역대（歴代）
域 지역（地域）、구역（区域）
易 무역（貿易）
訳 내역（内訳）、통역（通訳）
暦 역법（暦法）
연 研 연구（研究）、연마（研磨）
恋 연애（恋愛）、실연（失恋）
練 연습（練習）、연유（練乳）
演 연기（演技）、연출（演出）
錬 연마（錬磨）、연금（錬金）
年 연간（年間）、연감（年鑑）
燃 연비（燃費）、연료（燃料）
沿 연선（沿線）
煙 흡연（喫煙）、금연（禁煙）
宴 연회（宴会）、피로연（披露宴）
延 연장（延長）、연기（延期）
連 연락（連絡）、연속（連続）
然 자연（自然）、우연（偶然）
열 熱 열중（熱中）、가열（加熱）
劣 열등감（劣等感）、비열（卑劣）
閲 열람（閲覧）
裂 분열（分裂）、균열（亀裂）
烈 열녀（烈女）
列 배열（配列）
염 塩 감염（減益）、염소（塩素）
炎 염증（炎症）、위염（胃炎）
念 염불（念仏）、염력（念力）
染 염색체（染色体）、오염（汚染）
엽 葉 낙엽（落ち葉）、엽서（葉書）
영 映 영화（映画）、영상（映像）→동영상（日本の動画を表す）
英 영어（英語）、　영웅（英雄）
永 영원（永遠）
泳 수영（水泳）
営 영업（営業）、운영（運営）
栄 영양（栄養）、영광（栄光）
詠 영창（詠唱）
領 영토（領土）、영역（領域）
令 영장（令状）
零 영세 기업（零細企業）、영도（零度）
迎 환영（歓迎）
影 촬영（撮影）、영향（影響）
예 例 예문（例文）、예외（例外）
預 예금（預金）
芸 예술（芸術）、예능（芸能）
鋭 예리（鋭利）、예각（鋭角）
隷 노예（奴隷）
誉 명예（名誉）
오 五 오년（五年）
午 오후（午後）정오（正午）
誤 오차（誤差）、오해（誤解）
悟 각오（覚悟）
娯 오락（娯楽）
汚 오염（汚染）、오수（汚水）
옥 獄 지옥（地獄）、탈옥（脱獄）
玉 보옥（宝玉）옥쇄（玉砕）
屋 옥상（屋上）、옥외（屋外）
온 温 온도（温度）、온실（温室）
옹 擁 포옹（抱擁）
완 腕 수완（手腕）、완력（腕力）
完 완전（完全）、완벽（完璧）→완벽하다（完璧だ）
緩 왼화（緩和）、이완（弛緩）
왕 王 왕자（王子）、왕관（王冠）
往 왕복（往復）
외 外 해외（海外）、외출（外出）
요 曜 요일（曜日）、토요일（土曜日）
腰 요통（腰痛）、요추（腰椎）
要 강요（強要）→강요하다（強要する）、요건（要件）
揺 동요（動揺）
料 요리（料理）、요금（料金）
謡 동요（童謡）、민요（民謡）
尿 요산（尿酸）、요소（尿素）
療 요양（療養）、요법（療法）
욕 浴 목욕(沐浴）、욕조（浴槽）
欲 욕망（欲望）、욕구（欲求）
辱 모욕（侮辱）、굴욕（屈辱）
용 容 미용（美容）、내용（内容）
用 고용（雇用）、사용（使用）
溶 용암（溶岩）、용매（溶媒）
踊 무용（舞踊）
勇 용기（勇気）、용감（勇敢）
우 羽 우화（羽化）
雨 강우（降雨）、호우（豪雨）
右 우측（右側）、좌우（左右）
郵 우체국（郵便局）
友 우정（友情）
優 우선（優先）、배우（俳優）
宇 우주（宇宙）
憂 우울（憂鬱）→우울하다（憂鬱だ）、우려（憂慮）
偶 우연（偶然）→우연히（偶然に）、배우자（配偶者）
愚 우직（愚直）、우둔（愚鈍）
牛 우유（牛乳）、우육（牛肉）
운 運 운동（運動）、운전（運転）
雲 암운（暗雲）
웅 雄 영웅（英雄）、웅대（雄大）
원 園 공원（公園）、학원（学園）
円 원형（円形）、타원（楕円）
遠 영원（永遠）→영원히（永遠に）、망원경（望遠鏡）
員 직원（職員）、위원（委員）
元 복원（復元）、차원（次元）
院 병원（病院）、입원（入院）
源 전원（電源）、기원（起源）
原 원인（原因）、원칙（原則）
援 응원（応援）、원조（援助）
願 원망（願望）、기원（祈願）
월 月 월급（月給）、월일（月日）
越 초월（超越）→초월하다（超越する）、월경（越境）
위 位 위치（位置）、지위（地位）
囲 포위（包囲）、범위（範囲）
委 위원（委員）、위임장（委任状）
危 위험（危険）、위기（危機）
衛 위생（衛生）、방위（防衛）
胃 위장（胃腸）、위염（胃炎）
偉 위인（偉人）、위대（偉大）
威 위력（威力）、위압감（威圧感）
為 행위（行為）
緯 위도（緯度）、경위（権威）
違 위반（違反）、위법（違法）
慰 위로（慰労）
유 由 이유（理由）
有 유리（有利）
游 서유기（西遊記）、유목（遊牧）
油 석유（石油）、유성（油性）
留 보류（保留）、구류（拘留）
遺 유서（遺書）、유감（遺憾）
乳 우유（牛乳）、두유（豆乳）
幼 유아（幼児）、유치원（幼稚園）
維 섬유（繊維）、유지（維持）
流 유행（流行）、교류（交流）
柔 유연（柔軟）、유도（柔道）
幽 유령（幽霊）、유폐（幽閉）
誘 유혹（誘惑）、유괴（誘拐）
類 유사（類似）
육 肉 근육（筋肉）、육체（肉体）
六 육십（六十）、육일（六日）
陸 육상（陸上）、육지（陸地）
育 교육（教育）、체육（体育）
윤 輪 윤곽（輪郭）、윤회（輪廻）
潤 윤택（潤沢）
율 率 배율（倍率）、효율（効率）
律 규율（規律）、율법（律法）
은 恩 은혜（恩恵）
銀 은행（銀行）、수은（水銀）
隠 은폐（隠蔽）、은닉（隠匿）
 을 甲 갑을（甲乙）
음 音 응악（音楽）、녹음（録音）
陰 음험（陰険）、음모（陰謀）
飲 음료（飲料）、음주（飲酒）
응 応 응원（応援）、응모（応募）
凝 응축（凝縮）、응시（凝視）
의 医 의사（医者）、의학（医学）
意 의사（意思）、의견（意見）
衣 의류（衣類）、탈의（脱衣）
依 의존（依存）、의뢰（依頼）
義 의무（義務）、강의（講義）
儀 예의（礼儀）
疑 의문（疑問）、의혹（疑惑）
議 회의（会議）、의장（議長）
이 二 이 번（二番）
耳 이비인후과（耳鼻咽喉科）
以 이전（以前）、이후（以後）
理 이해（理解）、이유（理由）
利 이용（利用）、이익（利益）
移 이식（移植）、이동（移動）
易 안이（安易）、난이도（難易度）
異 이의（意義）、차이（差異）
裏 이면（裏面）
離 이륙（離陸）、이혼（離婚）
吏 관리（官吏）
익 益 이익（利益）、수익（収益）
匿 익명（匿名）
翼 좌익（左翼）、우익（右翼）
翌 익일（翌日）
인 認 인정（認定）、인식（認識）
人 인간（人間）、달인（達人）
印 인감（印鑑）、인쇄（印刷）
因 원인（原因）
引 견인（牽引）、인력（引力）
隣 인접（隣接）
仁 인의（仁義）
일 一 일월（一月）
日 요일（曜日）、일시（日時）
임 任 임무（任務）、책임（責任）
賃 임금（賃金）
臨 임시（臨時）、임상실험（臨床試験）
林 임업（林業）
입 立 입체（立体）、입안（立案）
粒 입자（粒子）
入 입구（入口）、입력（入力）

ㅈの漢字語

자 字 숫자（数字）、자막（字幕）
姉 자매（姉妹）
子 과자（菓子）、의자（椅子）、양자（養子）
者 기자（記者）、약자（弱者）、승자（勝者）
自 자신（自信）、자연（自然）
資 자본（資本）、자산（資産）
磁 자석（磁石）
紫 자외선（紫外線）
姿 자세（姿勢）
雌 자웅（雌雄）
慈 자비（慈悲）、자선 사업（慈善事業）
刺 자극（刺激）、자객（刺客）、풍자（風刺）
작 昨 작년（昨年）
作 작가（作家）、작품（作品）
잔 残 잔혹（残酷）、잔업（残業）
잠 暫 잠시（暫時）
潜 잠수함（潜水艦）
잡 雑 잡지（雑誌）、복잡（複雑）→복잡하다（複雑だ）
장 場 장소（場所）、운동장（運動場）
長 장남（長男）、연장（延長）
葬 매장（埋葬）、화장（火葬）
匠 거장（巨匠）
臓 장기（臓器）、내장（内臓）
蔵 저장（貯蔵）、냉장고（冷蔵庫）
装 복장（服装）、장치（装置）
状 상장（賞状）
将 장군（将軍）、대장（大将）
障 장애（障害）、고장（故障）
張 주장（主張）、긴장（緊張）、출장（出張）
腸 위장（胃腸）、대장（大腸）、맹장（盲腸）
帳 장부（帳簿）、일기장（日記帳）
章 문장（文章）、훈장（勲章）
掌 장악（掌握）、합장（合掌）
재 才 재능（才能）、천재（天才）
再 재생（再生）、재혼（再婚）
裁 재판（裁判）、재단（裁断）
材 재료（材料）、인재（人材）
財 재산（財産）、재단（財団）
在 존재（存在）、현재（現在）
載 게재（掲載）
災 화재（火災）、재난（災難）
쟁 争 전쟁（戦争）、논쟁（論争）
저 底 철저（徹底）→절저하다（徹底する）、해저（海底）
低 저하（低下）、최저（最低）→최저기온（最低気温）
抵 저항（抵抗）、저당（抵当）
貯 저축（貯蓄）、저금（貯金）
著 저작권（著作権）
阻 저지（阻止）
적 的 목적（目的）、외적（外的）
積 면적（面積）、적극적（積極的）
績 성적（成績）、업적（業績）
寂 정적（静寂）
赤 적자（赤字）、적도（赤道）
笛 경적（警笛）
適 적응（適応）→적응하자（適応する）、적성（適性）
敵 필적（匹敵）、무적（無敵）
跡 유적（遺跡）、기적（奇跡）
摘 적출（摘出）、적발（摘発）
籍 국적（国籍）호적（戸籍）
賊 해적（海賊）、산적（山賊）
전 全 전체（全体）、전부（全部）
前 전후（前後）、전날（前日）
田 유전（油田）、전원（田園）
電 전기（電気）、전차（電車）
転 회전（回転）、역전（逆転）
戦 전쟁（戦争）、도전（挑戦）
伝 전설（伝説）、유전（遺伝）
銭 금전（金銭）
専 전문（専門）、전공（専攻）
展 전시（展示）、발전（発展）
殿 궁전（宮殿）、침전（沈殿）
典 고전（古典）、사전（辞典）
절 折 골절（骨折）、좌절（挫折）
節 조절（調節）、면절（名節）
絶 절대（絶対）、거절（拒絶）
切 절단（切断）、절실（切実）
점 店 서점（書店）、폐점（閉店）
占 독점（独占）、점령（占領）
点 점검（点検）、만점（満点）
粘 점착（粘着）
접 接 직접（直接）、접근（接近）
정 整 정리（整理）、정비（整備）
正 정식（正式）→정식으로（正式に）、정확（正確）→정확하다（正確だ）
町 시정촌（市町村）
定 설정（設定）→설정하다（設定する）、예정（予定）
庭 정원（庭園）、가정（家庭）
静 정맥（静脈）、진정（鎮静）
停 정지（停止）、정류장（停留場）
政 정지（政治）、정부（政府）
精 정신（精神）、정밀（精密）
程 정도（程度）、과정（過程）
頂 정상（頂上）
征 정복（征服）
晶 수정（水晶）、액정（液晶）
訂 정정（訂正）0
錠 정제약（錠剤薬）
情 정보（情報）、표정（表情）
제 祭 사제（司祭）、제물（祭物）
弟 자제（子弟）
題 문제（問題）、숙제（宿題）
第 제일（第一）、급제（及第）
際 국제（国際）、실제（実際）→실제로（実際に）
制 제복（制服）、제한（制限）
製 제품（製品）、제조업（製造業）
除 삭제（削除）、제거（除去）
済 결제（決済）、경제（経済）、제주도（済州島）
諸 제국（諸国）、제군（諸君）、제도（諸島）
提 제안（提案）、제출（提出）
帝 제국（帝国）、황제（皇帝）
조 組 조합（組合）、조직（組織）
早 조퇴（早退）、조급（早急）
朝 조례（朝礼）
助 구조（救助）、보조（補助）
調 조정（調整）、조리（調理）
兆 억조（億兆）
条 조건（条件）、조약（条約）
照 조명（照明）、조회（照会）
祖 선조（先祖）
操 조종（操縦）、체조（体操）
造 제조（製造）、창조（創造）
潮 만조（満潮）、조류（潮流）
鳥 조류（鳥類)、칠면조（七面鳥）
遭 조난（遭難）、조우（遭遇）
措 조치（措置）
粗 조악（粗悪）
彫 조각（彫刻）
족 族 가족（家族）、민족（民族）
足 만족（満足）、부족（不足）
존 尊 존경（尊敬）、존중（尊重）、자존심（自尊心）
存 존재（存在）、보존（保存）
졸 卒 졸업（卒業）、대졸（大卒）
종 種 종류（種類）、품종（品種）
宗 종교（宗教）、개종（改宗）
従 종래（従来）、복종（服従）
縦 종횡（縦横）、조종（操縦）.
終 종료（終了）、종점（終点）
鐘 경종（警鐘）
좌 左 좌우（左右）、좌측（左側）
座 좌석（座席）、계좌（口座）、좌표（座標）
죄 罪 사죄（謝罪）、범죄（犯罪）
주 走 탈주（脱走）、도주（逃走）
昼 주간（昼間）、주식（昼食）
酒 음주（飲酒）、주류（酒類）
州 호주（豪州）、만주（満州）
主 주의（主義）、주제（主題）
週 주말（週末）、매주（毎週）
住 주소（住所）、주택（住宅）
柱 사주（四柱）
注 주의（注意）、주문（注文）
周 주변（周辺）、일주（一周）
株 주식（株式）、주주（株主）
宙 우주（宇宙）
奏 연주（演奏）、취주악（吹奏楽）
舟 방주（方舟）
駐 주차（駐車）、주둔（駐屯）
鋳 주조（鋳造）、주형（鋳型）
죽 竹 죽마（竹馬）
존 準 준비（準備）、수준（水準）
遵 준수（遵守）
중 中 중간（中間）、중심（中心）
重 체중（体重）、중량（重量）
仲 중개（仲介）、중재（仲裁）
衆 공중（公衆）、군중（群衆）
즉 即 즉답（即答）、즉석（即席）
증 増 증가（増加）、급증（急増）
蒸 증기（蒸気）、증류（蒸留）
贈 증여（贈与）、증정（贈呈）
証 증명（証明）、증권（証券）
憎 증오（憎悪）
지 遅 지각（遅刻）
紙 편지（手紙）、지폐（紙幣）
知 지식（知識）、지혜（知恵）
地 토지（土地）、지도（地図）
池 저수지（貯水池）、전지（電池）
持 지지（支持）、소지（所持）
支 지점（支店）、지점（支店）
止 정지（停止）、금지（禁止）
指 지시（指示）、지문（指紋）
志 의지（意志）、지원（志願）
識 표지판（標識万）
枝 지엽（枝葉）
至 하지（夏至）、지고（至高）
祉 복지（福祉）
誌 잡지（雑誌）
旨 요지（要旨）
脂 지방（脂肪）、유지（油脂）
직 職 직장（職場）、직업（職業）
織 조직（組織）、직물（織物）
直 직접（直接）、직감（直感）
진 進 진보（進歩）、진출（進出）
震 지진（地震）、진도（震度）
振 진동（振動）
珍 진품（珍品）
陣 출진（出陣）
陳 진부（陳腐）
真 진리（真理）、진실（真実）
鎮 진통제（鎮痛剤）、진압（鎮圧）
질 窒 질소（窒素）
質 질문（質問）、성질（性質）
疾 질병（疾病）
집 集 집중（集中）、집단（集団）
執 집사（執事）、집무（執務）
징 徴 특징（特徴）

ㅊの漢字語

차 茶 홍차（紅茶）、녹차（緑茶）
車 자동차（自動車）、소방차（消防車）
次 목차（目次）、차원（次元）
差 차이（差違）、차액（差額）
借 차용（借用）
착 着 착륙（着陸）、도착（到着）
搾 착취（搾取）
錯 착각（錯覚）
찬 賛 찬성（賛成）、찬부（賛否）
찰 擦 마찰（摩擦）
札 개찰구（改札口）、입찰（入札）
察 경찰（警察）
참 惨 참패（惨敗）、참극（惨劇）
창 倉 창고（倉庫）、창고（倉庫）
創 창조（創造）、독창적（独創的）
窓 창구（窓口）、동창회（同窓会）
唱 합창（合唱）、복창（復唱）
채 菜 야채（野菜）、채식（菜食)
採 채취（採取）、채점（採点）
彩 색채（色彩）
債 채무（債務）、부채（負債）
책 策 대책（対策）、책략（策略）
冊 별책（別冊）
責 책임（責任）、가책（呵責）
처 処 처분（処分）、처리（処理）
척 拓 개척（開拓）
尺 척도（尺度）
隻 한 척（一隻）
斥 배척（排斥）
천 天 천장（天井）、천사（天使）
川 하천（河川）
千 천년（千年）、천엔（千円）
泉 온천（温泉）、원천징수（源泉徴収）
철 鉄 철도（鉄道）、철분（鉄分）
哲 철학（哲学）、철인（哲人）
첨 添 첨부（添付）、첨삭（添削）
청 晴 쾌청（快晴）
清 청결（清潔）、청소（清掃）
庁 도청（都庁）、관청（官庁）
聴 시청（視聴）、도청（盗聴）
青 청년（青年）、청춘（青春）
請 청구（請求）、신청（申請）
체 替 교체（交替）
体 체육（体育）、전체（全体）
滞 정체（停滞）
逮 체포（逮捕）
締 체결（締結）
초 初 초보（初歩）、최초（最初）
招 초대（招待）
焦 초점（焦点）
草 잡초（雑草）、약초（薬草）
礎 기초（基礎）
超 초월（超越）、초과（超過）
秒 초속（秒速）、초침（秒針）
촉 促 독촉（督促）、촉진（促進）
触 감촉（感触）、촉각（触覚）
嘱 위촉（委嘱）
촌 村 농촌（農村）
寸 일촌（一寸））
총 総 총리（総理）
찰 撮 찰영（撮影）
최 最 최고（最高）
催 최면（催眠）
추 秋 추석（秋夕）
推 추천（推薦）
追 추가（追加）、추억（追憶）
墜 추락（墜落）、추돌（追突）
축 築 건축（建築）
縮 수축（収縮）
蓄 처축（貯蓄）、비축（備蓄）
祝 축하（祝賀）、축복（祝福）
軸 주축（主軸）
畜 목축（牧畜）
춘 춘 청춘（青春）
출 出 출장（出張）、출구（出口）
충 忠 충실（忠実）、충성（忠誠）
虫 충치（虫歯）、방충제（防虫剤）
衝 충돌（衝突）、충동（衝動）
취 趣 취미（趣味）、취향（趣向）
就 취직（就職）、취업（就業）
炊 취사（炊事）、자취（自炊）
吹 취주악（吹奏楽）
取 취득（取得）、취급（取扱）
酔 마취（麻酔）도취（陶酔）
측 測 측정（測定）、예측（予測）
側 우측（右側）、측면（側面）
층 層 계층（階層）、삼층（３階）
치 歯 치과（歯科）
恥 수치심（羞恥心）
値 가치（価値）
治 치료（治療）
置 배치（配置）
致 일치（一致）、치명상（致命傷）
칙 則 원칙（原則）、규칙（規則）
친 親 친척（親戚）、친철（親切）
칠 七 칠 일（七日）
침 侵 침략（侵略）
針 나침반（羅針盤）
寝 침대（寝台）
浸 침수（浸水）
沈 침물（沈没）
針 방침（方針）、초침（秒針）
칭 称 명칭（名称）

ㅋの漢字語

쾌 快 쾌적（快適）

ㅌの漢字語

타 打 타율（打率）
他 타인（他人）
탁 卓 탁구（卓球）、탁상（卓上）
濁 혼탁（混濁）、탁음（濁音）
託 위탁（委託）、결탁（結託）
탄 誕 탄생（誕生）
弾 폭탄（爆弾）、탄력（弾力）
炭 탄소（炭素）
嘆 감탄（感嘆）
탈 脱 탈의실（脱衣室）
奪 약탈（略奪）
탐 探 탐색（探索）、탐험（探検）
태 態 태도（態度）
台 태풍（台風）
太 태극（太極）、태양（太陽）
怠 태만（怠慢）
胎 태동（胎動）、태아（胎児）
택 沢 윤탁（潤沢）
択 선택（選択）
宅 주택（住宅）
토 討 토론（討論）
吐 토로（吐露）、구토（嘔吐）
土 토지（土地）、영토（領土）、
통 痛 고통（苦痛）、두통（頭痛）、진통제（鎮痛剤）
通 통장（通帳）、공통（共通）、보통（普通）
統 전통（伝統）、혈통（血統）
퇴 退 퇴직（退職）、조퇴（早退）、퇴학（退学）
투 闘 전투（戦闘）、결투（決闘）
透 투명（透明）、투석（透析）
投 투수（投手）、투표（投票）
특 特 특별（特別）、특징（特徴）、특이（特異）

ㅍの漢字語

파 派 파견（派遣）、파출소（派出所）
破 돌파（突破）、파괴（破壊）、파기（破棄）
波 전파（電波、주파수（周波数）
婆 노파（老婆）
판 板 게시판（掲示板）、간판（看板）
判 판결（判決）、비판（批判）、재판（裁判）
版 출판（出版）
팔 八 팔십（八十）
팽 膨 팽창（膨張）
패 貝 어패류（魚貝類）
敗 실패（失敗）、패배（敗北）
편 編 편집（編集）、단편（短編）
片 파편（破片）
便 편리（便利）、우편（郵便）
평 平 평범（平凡）、평균（平均）
評 평가（評価）、평론（評論）
폐 閉 폐회식（閉会式）、폐점（閉店）、폐쇄（閉鎖）
陛 폐하（陛下）
肺 폐렴（肺炎）
포 暴 흉포（凶暴）
怖 공포（恐怖）、외포（畏怖）
舗 포장（舗装）、점포（店舗）
抱 포옹（抱擁）
胞 세포（細胞）、포자（胞子）
飽 포화（飽和）
包 포장（包装）、포위（包囲）
布 배포（配布）、선포（宣布）
捕 체포（逮捕）、포획（捕獲）
砲 대포（大砲）、포격（砲撃）
폭 爆 폭탄（爆弾）、폭발（爆弾）
暴 폭력（暴力）、폭행（暴行）
幅 보폭（歩幅）
표 表 표면（表面）、표정（表情）、표시（表示）
票 투표（投票）、전표（伝票）
標 좌표（座標）、표준（標準）
漂 표백（漂白）、표류（漂流）
품 品 식품（食品）、품질（品質）
풍 風 풍선（風船）
豊 풍부（豊富）
피 疲 피로（疲労）피폐（疲弊）
避 도피（逃避）、피서（避暑）
被 피해（被害）、피고（被告）
皮 피부（皮膚）
필 必 필요（必要）、필수（必須）
筆 필기（筆記）
匹 필적（匹敵）
핍 乏 결핍（欠乏）

ㅎの漢字語

하 下 하차（下車）、하순（下旬）
河 하천（河川）、운하（運河）
賀 축하（祝賀）、연하（年賀）
夏 하지（夏至）
荷 출하（出荷）
학 学 학교（学校）
虐 학대（虐待）
한 漢 한자（漢字）、한문（漢文）
限 한계（限界）、한도（限度）
汗 발한（発汗）
恨 원한（怨恨）
寒 방한（防寒）、한기（寒気）
할 割 할인（割引）、역할（役割）
함 含 함유（含有）
합 合 합계（合計）、집합（集合）
항 港 공항（空港）、출항（出港）
航 항해（航海）
降 항복（降伏）
行 수행（執行）、시행（施工）
抗 저항（抵抗）、항균（抗菌）
해 海 해외（海外）、해족（海賊）
害 공해（公害）、가해자（加害者）
解 해결（解決）、오해（誤解）
該当 해당（該当）
행 幸 행복（幸福）、행운（幸運）
行 행동（行動）、유행（流行）
향 香 향수（香水）、향료（香料）
響 음향（音響）、반향（反響）
向 방향（方向）、경향（傾向）
郷 고향（故郷）、귀향（帰郷）
허 許 허가（許可）、특허（特許）
虚 공허（空虚）、허영（虚栄）
헌 憲 헌법（憲法）
험 険 보험（保険）、탐험（探検）
験 시험（試験）、경험（経験）、실험（実験）
혁 革 개혁（改革）、혁명（革命）
현 現 현재（現在）、현금（現金）
玄 현미（玄米）
賢 현자（賢者）
혈 血 혈액（血液）
협 狭 편협（偏狭）
協 협력（協力）
峡 해협（海峡）
脅 협박（脅迫）
형 形 형식（形式）、형태（形態）
型 형식（型式）、모형（模型）
兄 형제（兄弟）
刑 형벌（刑罰）、형사（刑事）
혜 恵 혜택（恵沢）
호 湖 호수（湖水）
号 번호（番号）、신호（信号）
好 호감（好感）
護 보호（保護）
呼 호칭（呼称）
互 상호（相互）
戸 호적（戸籍）
豪 부호（富豪）
혹 惑 유혹（誘惑）、혹성（惑星）
혼 婚 결혼（結婚）、이혼（離婚）
混 혼혈（混血）、혼란（混乱）
魂 영혼（霊魂）
홍 紅 홍차 （紅茶）
화 華 화려（華麗）
火 화재（火災）、방화（放火）
花 국화（国花）
化 화학（科学）、화장（化粧）
話 대화（対話）、전화（電話）
和 평화（平和）
貨 회폐（貨幣）、화물（貨物）
확 拡 확대（拡大）
환 歓 환영（歓迎）
環 환경（環境）、순환（循環）
喚 환기（喚起）
換 환기（換気）
幻 환상（幻想）
丸 탄환（弾丸）
활 活 활동（活動）、활기（活気）
滑 활주（滑走）
황 皇 황제（皇帝）
況 상황（状況）
荒 황야（荒野）、황폐（荒廃）
慌 공황（恐慌）
黄 황사（黄砂）、유황（硫黄）
회 回 회전（回転）、회로（回路）
絵 유화（油絵）
灰 회색（灰色）、석회（石灰）
悔 후회（後悔）、참회（懺悔）
会 회의（会議）、회사（会社）
획 画 기획（企画）、계획（計画）
獲 획득（獲得）、포획（捕獲）
횡 横 횡단보도（横断歩道）
효 孝 효도（孝道）
効 효과（効果）、효능（効能）
酵 효모（酵母）
후 後 오후（午後）、후회（後悔）
厚 온후（温厚）、농후（濃厚）
候 기후（気候）、후보（候補）
后 황후（皇后）
朽 불후（不朽）、노후화（老朽化）
훈 訓 교훈（教訓）、훈련（訓練）
휘 輝 광휘（光輝）
揮 발휘（発揮）、지휘（指揮）
휴 携 휴대（携帯）
休 휴일（休日）
흉 胸 흉부（胸部）
凶 흉악（凶悪）、흉포（凶暴）
흑 黒 흑인（黒人）、암흑（暗黒）
흡 吸 흡수（吸収）
흥 興 부흥（復興）
희 希 희망（希望）
喜 환희（歓喜）
戯 유희（遊戯）
犠 희생（犠牲）
姫 가희（歌姫）
힐 詰 힐문（詰問）

本当にお疲れ様でした。ここまでたどり着いた方はすごいです！！中にはあまり使わない言葉もありますが、できるだけよく使う単語を厳選しました。日本語にはある単語でも韓国語では使わない言葉もたくさんあります。でもこちらの単語を見ていくと「あ、この単語がこれなのか。」とうなずかされるものもたくさんあります。

作成しながら、聴いて知っている単語がとても多く、あらためてリスニングの大切さを感じさせていただきました。漢字語を覚えると知っている単語量がとても増えます。たくさんあるので焦らず少しずつ取り組んでみて下さい。

]]> https://chikoblog.com/a-list-of-commonean-kanji-words2/feed/ 0 韓国語のよく使う漢字語一覧 part1【ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ編】 https://chikoblog.com/a-list-of-commonly-used-korean-kanji-words1/ https://chikoblog.com/a-list-of-commonly-used-korean-kanji-words1/#respond Sun, 30 Mar 2025 02:01:26 +0000 https://chikoblog.com/?p=4661

韓国語のよく使う漢字語一覧【ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ編】

こんにちは。今回は漢字語を勉強していきたいと思います。漢字語を勉強することによって単語力がアップするのは間違いないです。

これからよく使う漢字語をあげていきたいと思います。漢字語がこれで全てではありませんが、こちらの単語を参考に漢字の韓国語読みを覚えましょう。こちらの単語を覚えるだけで知っている単語数がグッとあがりますよ！現場で体験したもとに作りますので、少しづつ頑張って覚えてくださいね。

カナダラ順になっています。힘내요!!

※よく使うパターンや解説を単語の横（→の後）に追加しました。

ㄱの漢字語

가 家 가정（家庭）、가구（家具）、가사（家事）
歌 가수（歌手）、가사（歌詞）、가요（歌謡）
可 가능（可能）、불가능（不可能）
暇 여가（余暇）、휴가（休暇）
街 번화가（繁華街）、가로등（街路灯）
加 가해자（加害者）、가입（加入）
価 가치（価値）、가격（価格）
각 角 각도（角度）、사각（四角）
各 각자（各自）
覚 감각（感覚）
閣 각료（閣僚）
脚 실각（失脚）
却 소각（焼却）→소각장（焼却場）
刻 시각（時刻）、심각（深刻）→심각하다（深刻だ）
간 間 시간（時間）、간격（間隔）
幹 간부（幹部）
干 건어물（干物）
簡 간단（簡単）、간결함（簡潔）
看 간호（看護）→간호사（看護師）、간병（看病）
刊 간행（刊行）
懇 간담회（懇談会）
肝 간장（肝臓）
감 感 감정（感情）、감각（感覚）、감상（感想）、감동（感動）
甘 감미료（甘味料）
監 감독（監督）、수감（収監）
柑 감귤류（柑橘類）
鑑 음악 감상（音楽鑑賞）、감정（鑑定）、인감（印鑑）→인감도장（実印）
減 감세（減税）、감액（減額）、감소（減少）
갑 甲 갑판（甲板）
강 強 강력（強力）:강력하다（強力だ）、강화（強化）
鋼 강철（鋼鉄）
講 강의（講義）、강당（講堂）、강사（講師）
降 강수량（降水量）、강우（降雨）
康 건강（健康）→건강하다（健康だ）
개 個 개성（個性）、한 개（1個）、개인（個人）
開 개막（開幕）、개통（開通）
介 개입（介入）、중개（仲介）
改 개정（改定）、개혁（改革）
概 개념（概念）、개요（概要）
皆 개근（皆勤）→개근상（皆勤賞）
객 客 객실（客室）、고객（顧客）
갱 更 갱신（更新）
거 巨 거대（巨大）、거인（巨人）
去 과거（過去）
拠 거점（拠点）
居 거실（居室）
距 거리（距離）
挙 선거（選挙）
車 자전거（自転車）
건 健 건강（健康）、건전（健全）
建 건설（建設）、건축（建築）、건설（建設）
件 사건（事件）、건수（件数）
乾 건조（乾燥）
검 検 검사（検事）、검사（検査）
剣 검도（剣道）
게 掲 게시판（掲示板）
休憩 휴게실（休憩室）
격 激 격려（激励）、감격（感激）
撃 추격（追撃）、사격（射撃）
隔 격리（隔離）
格 엄격（厳格）、각별（格別）
견 見 견학（見学）、발견（発見）
犬 애견（愛犬）
遣 파견（派遣）
결 欠 결석（欠席）
決 결심（決心）、결과（結果）、결정（決定）
結 결말（結末）、결과（結果）
潔 청결（清潔）
겸 兼 겸업（兼業）
경


 競 경기（競技）、경쟁（競争）
軽 경쾌（軽快）
鏡 안경（眼鏡）
景 풍경（風景）
境 경계선（境界線）
経 경제（経済）、경영（経営）
耕 농경（農耕）
敬 존경（尊敬）、경로（敬老）
警 경비（警備）
傾 경향（傾向）
驚 경악（驚愕）
硬 강경（強硬）
계 械 기계（機械）
計 계산（計算）、시계（時計）
階 계단（階段）
季 계절（季節）、사계（四季）→사계절
系 계열（系列）
継 계속（継続）
鶏 삼계탕（参鶏湯）
契 계약（契約）
界 세계（世界）
고

 古 중고（中古）、고전（古典）
高 고가도로（高架道路）、고등학교（高等学校）
苦 고통（苦痛）
考 사고（思考）、고찰（考察）
庫 냉장고（冷蔵庫）、창고（倉庫）
固 고집（固執）、고형（固形）
告 고백（告白）、충고（忠告）
枯 고갈（枯渇）
雇 고용（雇用）
稿 원고（原稿）
孤 고독（孤独）
곡 谷 계곡（渓谷）
曲 작곡（作曲）、완곡（婉曲）
穀 곡물（穀物）
곤 困 빈곤（貧困）
골 骨 골절（骨折）
공 空 공기（空気）、진공（真空）
工 공장（工場）、공예（工芸）、공작 기계（工作機械）
共 공동（共同）
公 공원（公園）、공공 장소（公共場所）
供 제공（提供）
恐 공포（恐怖）
孔 동공（瞳孔）
控 공제（控除）
攻 전공（専攻）
功 성공（成功）
과 果 과실（果実）、과자（菓子）
科 과학（科学）
課 인사과（人事課）、과장（課長）
過 과거（過去）
誇 과대 망상（誇大妄想）
곽 郭 곽씨（郭さん→人の名前）
관 関 관계（関係）、관심（関心）
館 회관（会館）、체육관（体育館）、영화관（映画館）
官 기관（器官）
管 수도관（水道管）、관리（管理）
慣 습관（習慣）
冠 왕관（王冠）
貫 관통（貫通）
광 広 광대（広大）、광장（広場）
光 광합성（光合成）
鉱 광산（鉱山）、광맥（鉱脈）
狂 광기（狂気）
괴 壊 파괴（破壊）、붕괴（崩壊）
怪 괴담（怪談）
塊 금괴（金塊）
교 校 학교（学校）、교장（校長）→교장선생님
交 교대（交代）、교제（交際）
橋 육교（陸橋）→歩道橋のこと
教 교사（教師）、교과서（教科書）
較 비교（比較）→비교하다（比較する）
巧 교묘（巧妙）
郊 교외（郊外）
絞 교살（絞殺）
구

 口 구두（口頭）
旧 구식（旧式）
九 구십（九十）、구백（九百）
球 야구（野球）、변화구（変化球）
具 구체적（具体的）→구체적으로（具体的に）
救 구급（救急）
求 구인（求人）
構 기구（機構）、구조（構造）
区 구별（区別）、지구（地区）
駆 구제（駆除）
拘 구속（拘束）
究 연구（研究）→연구소（研究所）
句 고구려（高句麗）
국 国 국가（国家）、국기（国旗）
局 우체국（郵便局）、방송국（放送局）
菊 국화（菊花）
군 軍 군대（軍隊）、육군（陸軍）
群 군중（群衆）
郡 온양군（温陽郡）→土地の名前
君 군주제（君主制）
굴 掘 발굴（発掘）
屈 굴절（屈折）
궁 宮 궁정（宮廷）
弓 궁술（弓術）
권 券 발권（発券）、승차권（乗車券）
権 권리（権利）、소유권（所有権）
勧 권유（勧誘）
巻 한 권（一巻）
圏 대기권（大気圏）
궤 軌 궤도（軌道）
귀 帰 귀향（帰郷）
貴 귀중품（貴重品）
鬼 귀신（鬼神）
규 規 규칙（規則）、규율（規律）
叫 규환（叫喚）
균 均 평균（平均）
菌 살균（殺菌）、세균（細菌）
극 劇 연극（演劇）、극장（劇場）
極 북극（北極）、남극（南極）
克 극명（克明）
근 近 근처（近所）
금 禁 금지（禁止）、금연（禁煙）
今 최근（最近）、근처（近所）
金 금화（金貨）、금속（金属）
급 急 급행（急行）、긴급（緊急）
級 고급（高級）、등급（等級）
給 급식（給食）、보급（補給）
及 보급（普及）
扱 취급（取扱）
기 気 공기（空気）、기분（気分）、기체（気体）
期 기간（期間）、기일（期日）
記 일기（日記）、기입（記入）
基 기반（基板）、기지（基地）、기간（期間）
紀 서기（世紀）、기행（紀行）
奇 기묘（奇妙）
器 식기（食器）、무기（武器）
寄 기생（寄生）、기증（寄贈）
汽 기차（汽車）
岐 분기점（分岐点）
技 기술（技術）、기능（技能）
機 기능（機能）、기계（機械）、기회（機会）
旗 국기（国旗）
祈 기도（祈祷）
企 기획（企画）
긴 緊 긴급（緊急）
길 吉 불길（不吉）
김 金 김 씨（キムさん→人の名前）

“ㄱ”はいっぱいですね!

ちょっとひと休みして次に行きましょう。

ㄴの漢字語

나 裸 나체（裸体）
낙 落 낙하（落下）、낙뢰（落雷）、타락（堕落）
楽 낙원（楽園）、낙관적（楽観的）
난 卵 난자（卵子）、배란（排卵）
暖 난방（暖房）、난류（暖流）
難 난해（難解）
乱 난폭（乱暴）
欄 난간（欄干）
남 南 남극（南極）
男 남자（男子）、남성（男性）
濫 범람（氾濫）
납 納 납품（納品）
낭 廊 회랑（回廊）
朗 낭보（朗報）
浪 방랑（放浪）
내 来 내빈（来賓）、내방（来訪）
内 안내（案内）、내외（内外）
耐 인내심（忍耐心）
냉 冷 냉장고（冷蔵庫）、냉방(冷房)
녀 女 남녀（男女）、소녀（少女）
년 年 매년（毎年）、생년월일（生年月日）
념 念 기념（記念）
노 老 노인（老人）、노후（老後）
努 노력（努力）
労 노동（労働）、노무（労務）
奴 노예（奴隷）
怒 분노（憤怒）
路 노선（路線）
녹 緑 녹차（緑茶）、녹색（緑色）
録 녹음（録音）、녹화（録画）
논 論 논리（論理）
농 農 농가（農家）、농촌（農村）
濃 농도（濃度）
뇌 脳 두뇌（頭脳）、대뇌（大脳）
悩 번뇌（煩悩）
雷 뇌우（落雷）
뇨 尿 당뇨（糖尿）、방뇨(放尿）
누 楼 누각（楼閣）
漏 누수（漏水）
능 能 능력（能力）
陵 능가（陵駕）
닉 匿 은닉（隠匿）

ㄷの漢字語

다 多 다소（多少）、과다（過多）
茶 다도（茶道）、홍차（紅茶）
단 短 단축（短縮）、단기（短期）
団 단체（団体）、악단（楽団）
段 계단（階段）
断 차단（遮断）、단정（断定）
壇 화단（花壇）
単 단순（単純）:단수하다（単純だ）、단독（単独）
端 이단（異端）、단정（端正）
鍛 단련（鍛錬）

달 達 발달（発達）、달성（達成）
담 談 면담（面談）、농담（冗談）
担 담당（担当）
胆 대담（大胆）
답 答 응답（応答）、해답（解答）
당 堂 강당（講堂）
当 당연（当然）→당연하다（当然だ）、당선（当選）
党 야당（野党）、정당（政党）
糖 당도（糖度）、당뇨병（糖尿病）
대 大 대학（大学）、광대（広大）、과대 평가（過大評価）、확대（拡大）
代 대리（代理）、대표（代表）、대명사（代名詞）
台 등대（灯台）、대가（代価）、대안（代案）
隊 군대（軍隊）、대장（隊長）、입대（入隊）
待 기대（期待）
対 대인（対人）、일대일（一対一）
貸 대여（貸与）、임대（賃貸）
袋 포대（布袋）、붕대（包帯）
帯 지대（地帯）
댁 宅 주댁（住宅）、자택（自宅）
덕 徳 도덕（道徳）
도 道 도로（道路）、경상남도（慶尚南道）
都 도시（都市）、도청（都庁）
図 도면（図面）,도화지（画用紙）
度 도수 （度数）、온도（温度）
徒 도보（徒歩）
途 도중（途中）
到 도착（到着）、도달（到達）
逃 도망（逃亡）
塗 도장（塗装）
陶 도예（陶芸）
渡 양도（譲渡）
導 지도（指導）
桃 백도（白桃）
島 제주도（済州島）
刀 도검（刀剣）
倒 졸도（卒倒）
독 独 독립（独立）、고독（孤独）
毒 해독（解毒）
読 독서（読書）
돈 豚 돈육（豚肉）
돌 突 돌파（突然）
동 動 자동차（自動車）、　운동（運動）
東 동방（東方）、동쪽（東側）
同 동시（同時）
冬 동지（冬至）
銅 청동（青銅）、동상（銅像）
働 노동（労働）
凍 냉동（冷凍）
童 아동（児童）
두 頭 필두（筆頭）
豆 대두（大豆）
痘 수두（水痘）
둔 鈍 둔감（鈍感）
득 得 취득（取得）
등 登 등산（登山）
等 평등（平等）
灯 등대（灯台）

ㄹの漢字語

락 落 폭락（暴落）、급락（急落）
絡 연락（連絡）
란 欄 해답란（解答欄）
卵 계란（鶏卵）
람 覧 열람（閲覧）
濫 범람（氾濫）
랑 郎 신랑（新郎）
朗 명랑（明朗）
廊 화랑（画廊）、회랑（回廊）
浪 부랑자（浮浪者）
략 略 생략（省略）
량 量 중량（重量）
良 개량（改良）
糧 식량（食糧）
려 麗 화려（華麗）
력 歴 학력（学歴）、경력（経歴）
力 원자력（原子力）
련 錬 단련（鍛錬）
練 미련（未練）、훈련（訓練）
렬 列 정렬（整列）
烈 강렬（強烈）
裂 결렬（決裂）、작렬（炸裂）
렵 猟 밀렵（密猟）
령 令 명령（命令）、사령관（司令官）
霊 유령（幽霊）、심령（心霊）
嶺 횡령（横領）
齢 연령（年齢）
례 礼 경례（敬礼）、조례（朝礼）
例 사례（事例）、관례（慣例）
로 路 도로（道路）
老 경로당（敬老堂）※
露 분무기（噴霧器）
록 緑 엽록소（葉緑素）
録 기록（記録）、등록（登録）
론 論 이론（理論）、결론（結論）
뢰 頼 신뢰（信頼）
雷 지뢰（地雷）、어뢰（魚雷）
료 料 음료（飲料）、재료（材料）
療 진료（診療）
了 완료（完了）
루 涙 최루탄（催涙弾）
류 流 일류（一流）、원류（源流）
留 보류（保留）
類 종류（種類）、인류（人類）、의류（衣類）
륙 陸 대륙（大陸）、착륙（着陸）、이륙（離陸）
륜 輪 경륜（競輪）、연륜（年輪）
률 率 확률（確率）、능률（能率）
律 일률（一律）
리 理 심리（心理）、요리（料理）、정리（整理）
離 분리（分離）、거리（距離）
吏 관리（官吏）
里 만리（万里）
利 불리（不利）、권리（権利）
裏 뇌리（脳裏）
린 隣 근린（近隣）
림 林 삼림（山林）
臨 재림（再臨）、강림（降臨）
립 立 독립（独立）、국립（国立）、사립（私立）
粒 미립（微粒）

※敬老堂とは…韓国で政府が運営する高齢者向けの地域福祉施設です。全国に約51,000カ所があり、高齢者の憩いの場、交流の場、活動の場として利用されています。日本のような堅苦しいイメージはなく時間等は決まりなどがあるようですが、気ままに行きたい人が行ってお茶などを飲みながら交流するのが一般的です。

ㅁの漢字語

마 馬 경마（競馬）
魔 악마（悪魔）、마법（魔法）
막 幕 개막（開幕）、폐막（閉幕）
膜 피막（被膜）、망막（網膜）
만 万 만세（万歳）일만원（一万円）
満 만족（満足）、만조（満潮）、비만（肥満）
蛮 만행（蛮行）、야만（野蛮）
晩 만찬（晩餐）、만년（晩年）
湾 만곡（湾曲）
漫 만화（漫画）、만담（漫談）
慢 오만（傲慢）、만성（慢性）
말 末 주말（週末）
망 忘 망각（忘却）
忙 망명（亡命）
望 희망（希望）
網 망라（網羅）
亡 멸망（滅亡）
매 梅 매화（梅花）
魅 매력（魅力）
毎 매년（毎年）、매월（毎月）
枚 매수（枚数）
妹 자매（姉妹）
買 불매（不買）、매수（買収）
埋 매몰（埋没）、매장（埋葬）
売 판매（販売）
맥 麦 맥아（麦芽）、맥주（麦酒）
脈 산맥（山脈）、맥락（脈絡）
맹 盟 동맹（同盟）、연맹（連盟）
猛 맹독（猛毒）、맹수（猛獣）
면 綿 면밀（綿密）、면봉（綿棒）
免 면허（免許）
勉 근면（勤勉）、면학（勉学）
面 면접（面接）
眠 수면（睡眠）
멸 滅 멸망（滅亡）
명 明 발명（発明）、조명（照明）、명세서（明細書）
命 명령（命令）
名 명예（名誉）
鳴 비명（悲鳴）
모 母 모친（母親）、부모（父母）
帽 모자（帽子）
毛 모포（毛布）
冒 모험（冒険）
矛 모순（矛盾）
謀 모방（謀反）
模 모형（模型）、모범（模範）
慕 연모（恋慕）
募 모집（募集）
목 木 목요일（木曜日）、토목（土木）、목마（木馬）
目 목록（目録）、품목（品目）、주목（注目）
牧 목장（牧場）、목사（牧師）
몰 没 침몰（沈没）、일몰（日没）
몽 夢 악몽（悪夢）、몽상（夢想）
묘 墓 묘지（墓地）
苗 묘목（苗木）
描 묘사（描写）
妙 기묘（奇妙）、미묘（微妙）
무 無 무시（無視）
貿 무역（貿易）
武 무기（武器）、무술（武術）
務 의무（義務）、사무（事務）
霧 무산（霧散）
묵 黙 침묵（沈黙）
문 文 문장（文章）、문화（文化）
門 전문（専門）、관문（関門）
問 문제（問題）、질문（質問）
聞 신문（新聞）
紋 지문（指紋）
물 物 물품（物品）、산물（産物）、괴물（怪物）
미 美 미용（美容）、미식（美食）、미화（美化）
米 현미（玄米）、미국（米国）
未 미래（未来）、미지（未知）
味 조미료（調味料）、미각（味覚）
迷 미로（迷路）
尾 어미（語尾）
微 미묘（微妙）、미세（微細）
민 民 민박（民宿）、국민（国民）
敏 민감（敏感）、예민（鋭敏）
밀 密 비밀（秘密）、정밀（精密）、밀폐（密閉）

ㅂの漢字語

박 博 박사（博士）、박람회（博覧会）
泊 외박（外泊）、일박 이일（一泊二日）
拍 박수（拍手）、맥박（脈拍）
薄 희박（希薄）、경박（軽薄）
迫 협박（脅迫）、긴박（緊迫）、박해（迫害）
縛 속박（束縛）
반 反 반대（反対）、위반（違反）
半 전반 후반（前半　後半）、반숙（半熟）
班 반장（班長）
伴 반주（伴奏）、반려（伴侶）
盤 기반（基盤）、골반（骨盤）
返 반품（返品）、반납（返納）
飯 반점（飯店）
般 일반（一般）
搬 운반（運搬）
발 発 발명（発明）、반발（反発）
抜 발췌（抜粋）、기발（奇抜）
髪 모발（毛髪）、백발（白髪）
방 妨 방해（妨害）、난방（暖房）
防 방수（防水）
訪 방문（訪問）
方 방법（方法）、방위（方位）
邦 연방（連邦）
放 방치（放置）
芳 방향제（芳香剤）
肪 지방（脂肪）
倣 모방（模倣）
傍 방관（傍観）
房 주방（厨房）
배 配 배달（配達）、배려（配慮）
杯 건배（乾杯）
背 배경（背景）、배신（背信）
俳 배우（俳優）
排 배제（排除）
倍 두 배（二倍）
陪 배심（陪審）
輩 선배（先輩）
拝 참배（参拝）
백 白 표백（漂白）、명백（明白）
百 백화점（百貨店）、백 세（百歳）
번 番 번호（番号）、비번（非番）
翻 번역（翻訳）
繁 번화가（繁華街）、빈번（頻繁）
벌 罰 벌금（罰金）、처벌（処罰）
伐 정벌（征伐）、살벌（殺伐）
범 犯 범인（犯人）
帆 범선（帆船）
範 모범（模範）
凡 평범（平凡）
법 法 법인（法人）、방법（方法）
변 変 변화（変化）、변경（変更）
辺 해변（海辺）、주변（周辺）
弁 변명（弁明）、답변（答弁）
便 변리（便利）
별 別 특별（特別）、차별（差別）、성별（性別）、이별（離別）
병 病 병원（病院）、꾀병（仮病）、병동（病棟）
並 병행（並行）、병렬（並列）
兵 병역（兵役）
보 歩 도보（徒歩）、보도（歩道）
補 후보（候補）、보충（補充）
保 보장（保障）、보험（保険）
報 정보（情報）、보고（報告）
宝 보물（宝物）、보석（宝石）、국보（国宝）
普 보통（普通）、보급（普及）
복 服 복장（服装）、양복（洋服）、굴복（屈服）
福 행복（幸福）、복지（福祉）
複 복사（複写）、복원（復元）
腹 복통（腹痛）
覆 전복（転覆）、복면（覆面）
復 왕복（往復）、복습（復習）
伏 잠복（潜伏）、기복（起伏）
본 本 기본（基本）、근본（根本）、본체（本体）
봉 封 봉투（封筒）、봉쇄（封鎖）
棒 철봉（鉄棒）、면봉（綿棒）
奉 봉사（奉仕）
縫 재봉（裁縫）
부 夫 부부（夫婦）、부인（夫人）
不 부당（不当）、부정（不正）
負 승부（勝負）
父 신부（神父）
部 부분（部分）
副 부사（副詞）
婦 부인（婦人）
府 정부（政府）
符 부호（符号）
浮 부유（浮遊）、부력（浮力）
富 풍부（豊富）、빈부（貧富）
敷 부지（敷地）
腐 방부제（防腐剤）、두부（豆腐）
簿 부기（簿記）、가계부（家計簿）
付 부여（付与）、첨부（添付）
賦 할부（割賦）
赴 부임（赴任）
復 부활（復活）、부흥（復興）
否 안부（安否）、거부（拒否）
膚 피부（皮膚）
북 北 남북（南北）、북극（北極）
분 分 성분（成分）、충분（充分）
粉 분말（粉末）、분쇄（粉砕）
紛 분실（紛失）、분쟁（紛争）
盆 분재（盆栽）
奮 흥분（興奮）
墳 고분（古墳）
噴 분출（噴出）、분수（噴水）
불 不 불경기（不景気）
払 지불（支払）
仏 불교（仏教）
붕 崩 붕괴（崩壊）
빈 貧 빈곤（貧困）
빙 氷 빙하（氷河）

ㅅの漢字語

사 寺 신사（神社）、사원（寺院）
写 사진（写真）、시사회（試写会）
仕 봉사（奉仕）
使 사용（使用）、천사（天使）
思 사상（思想）、사고（思考）
糸 견사（絹糸）
査 검사（検査）
事 사실（事実）、사고（事故）
死 사망（死亡）
辞 사전（辞書）
士 소방사（消防士）、박사
史 역사（歴史）
赦 사죄（謝罪）、감사（感謝）
師 교사（教師）
飼 사육（飼育）
社 사회（社会）、사장（社長）
舎 기숙사（寄宿舎）
似 유사（類似）、근사（近似）
謝 감사（感謝）
詞 가사（歌詞）
斜 경사（傾斜）
捨 취사선택（取捨選択）
邪 사악（邪悪）
射 발사（発射）
私 사복（私服）、사립（私立）
砂 사막（砂漠）、황사（黄砂）
四 사십（四十）
司 사회자（司会者）、사령관（司令官）
삭 削 삭제（削除）
산 酸 산성（酸性）
山 산맥（山脈）
産 산업（産業）
算 계산（計算）
散 해산（解散）、산만（散漫）
살 殺 살벌（殺伐）
삼 三 삼십（三十）
森 삼림（森林）、삼라만상（森羅万象）
상 想 상상（想像）
相 상당（相当）、상대（相手）
賞 상장（賞状）、상금（賞金）
床 기상（起床）、임상실험（臨床試験）
傷 부상（負傷）、손상（損傷）
状 상태（状態）、증상（症状）
上 정상（頂上）육상（陸上）
商 상품（商品）、상업（商業）
象 현상（現象）、기상（気象）
常 비상（非常）、상식（常識）
像 영상（映像）、불상（仏像）
詳 상세（詳細）
색 色 색채（色彩）
생 生 인생（人生）、재생（再生）
省 생략（省略）
牲 희생（犠牲）
서 書 서점（書店）、독서（読書）
暑 피서（避暑）
西 서쪽（西側）
序 순서（順序）、질서（秩序）
署 서명（署名）、경찰서（警察署）
석 夕 석양（夕陽）
石 보석（宝石）、자석（磁石）
席 좌석（座席）、출석（出席）
釈 해석（解釈）
선 線 노선（路線）、직선（直線）
船 풍선（風船）、선장（船長）
先 선생（先生）、우선（優先）
宣 선전（宣伝）、선고（宣告）
鮮 선명（鮮明）、신선（新鮮）
善 개선（改善）、선인（善人）
扇 선풍기（扇風機）
選 선거（選挙）、선택（選択）
繕 수선（修繕）
설 雪 대설（大雪）、강설（降雪）
説 설명（説明）、연설（演説）
舌 독설（毒舌）
設 건설（建設）、설정（設定）
섭 摂 섭취（摂取）、섭씨（摂氏）
성 声 명성（名声）、발성（発声）、육성（肉声）
星 혹성（惑星）、혜성（彗星）
成 성공（成功）、성장（成長）、성적（成績）
性 성별（性別）、개성（個性）、성격（性格）
聖 성서（聖書）
盛 전성기（全盛期）
姓 성명（姓名）
誠 성실（誠実）、충성（忠誠）
城 장성（長城）
省 반성（反省）
세 世 세계（世界）
細 섬세（繊細）→섬세하다（繊細だ）
税 세금（税金）
洗 세탁（洗濯）
歳 백 세（百歳）
勢 자세（姿勢）
소 少 다소（多少）、소년（少年）
小 축소（縮小）、소설（小説）
焼 소주（焼酎）、소각（焼却）→소각장（焼却場）
所 장소（場所）、소속（所属）
消 소독（消毒）、소방서（消防署）
笑 미소（微笑）
巣 병소（病巣）、난소（卵巣）
素 요소（要素）、산소（酸素）
召 소환（召還）
紹 소개（紹介）
訴 소송（訴訟）
騒 소동（騒動）、소음（騒音）
掃 청소（清掃）
속 属 소속（所属）、속성（属性）
速 속도（速度）、시속（時速）
束 약속（約束）、구속（拘束）
손 損 손해（損害）
孫 손녀（孫女）
솔 率 경솔（軽率）
송 送 송금（送金）、배송（配送）
松 노송（古松）
쇄 刷 인쇄（印刷）
鎖 폐쇄（閉鎖）
殺 살벌（殺伐）、살해（殺害）
쇠 　衰 쇠약（衰弱）、쇠퇴（衰退）
수 水 수도（水道）
数 함수（関数）
手 박수（拍手）、수단（手段）
守 수비（守備）、보수（保守）
首 자수（自首）、수도（首都）
受 수신（受信）、수급（受給）
収 수집（収集）、수입（収入）
授 수업（授業）、교수（教授）
修 수리（修理）、연수（研修）
樹 과수（果樹）
輸 수입（輸入）、수출（輸出）
垂 수직（垂直）
狩 수렵（狩猟）
需 수요（需要）
獣 맹수（猛獣）
秀 우수（優秀）→우수하다（優秀だ）
粋 순수（純粋）→순수하다（純粋だ）
寿 수명（寿命）
遂 미수（未遂）
殊 특수（特殊）
髄 골수（骨髄）、뇌수（脳髄）
숙 宿 숙박（宿泊）、숙제（宿題）
熟 완숙（完熟）、미숙（未熟）
순 純 순수（純粋）、단순（単純）→단순하다（単純だ）
順 순서（順序）、순번（順番）
瞬 순간（瞬間）
巡 순회（巡回）
旬 중순（中旬）、하순（下旬）
盾 모순（矛盾）
술 術 예술（芸術）、수술（手術）
述 진술（供述）
습 習 학습（学習）、연습（練習）
湿 습지（湿地）
襲 승격（襲撃）
승 乗 승차（乗車）→승차권（乗車券）
勝 승리（勝利）
昇 승급（昇給）、상승（上昇）
承 승인（承認）
시 時 몇시（何時）、시간（時間）
市 시장（市長）、도시（都市）
詩 시인（詩人）、시집（詩集）
始 개시（開始）、원시（原始）
試 시험（試験）、시련（試練）
示 지시（指示）、제시（提示）
視 근시（近視）、시력（視力）
施 실시（実施）、시설（施設）
식 式 형식（形式）、식장（式場）→결혼식장（結婚式場）
息 휴식（休息）、소식（消息）
植 이식（移植）、식물（植物）
識 지식（知識）、상식（常識）
食 식사（食事）、식품（食品）
殖 번식（繁殖）
신 新 신선（新鮮）→신선하다（新鮮だ）
辛 향신료（香辛料）
神 신학（神学）、여신（女神）
申 신고（申告）、신청（申請）
信 신뢰（信頼）、신앙（信仰）
臣 가신（家臣）
身 변신（変身）、신체（身体）
慎 신중（慎重）
실 室 실내（室内）、욕실（浴室）
実 진실（真実）、현실（現実）
失 상실（喪失）、실패（失敗）
심 深 심각（深刻）→심각하다（深刻だ）
心 심리（心理）、중심（中心）
審 심판（審判）、심사（審査）
尋 심문（尋問）
십 十 십대（十代）、삼십（三十）
쌍 双 쌍안경（双眼鏡）、쌍둥이（双子）
씨 氏 섭씨（摂氏）

ここまでで約半分ですが、たくさんありますね。でももっとたくさんあるのですが、よく使うものを厳選しました。日本語では使う表現でも韓国語では使わない漢字の言葉もあります。ただこの音に変換すればいいということではないということです。

たくさんあるので大変ですが、たくさん聴いているとよく使われているのがわかるでしょう。

続きのpart２【ㅇ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ編】はこちらになります。

]]> https://chikoblog.com/a-list-of-commonly-used-korean-kanji-words1/feed/ 0 韓国語の漢字語をたくさん覚えて単語力をつけよう！ https://chikoblog.com/learn-lots-of-korean-kanji-words/ https://chikoblog.com/learn-lots-of-korean-kanji-words/#respond Mon, 17 Mar 2025 00:49:32 +0000 https://chikoblog.com/?p=4691

韓国語の漢字語をたくさん覚えよう！

こんにちは。今回は漢字語を勉強していきたいと思います。漢字語を勉強することによって単語力がアップするのは間違いないです。

韓国語の漢字語とは？

韓国語においての漢字語は日本と同じように、古くから陸続きの中国から伝わり漢字文化を築いてきました。主に中国、朝鮮、日本を起源にした漢字語があります。

韓国語のほとんどは固有語、漢字語、外来語で構成されていますが、その中でも漢字語は60％ほどを占めています。よって漢字語を覚えることによって圧倒的に単語力がつくわけです。漢字語は会話でも単語によってはよく使いますが、専門用語やニュース、文章の中などあらたまった場でよく使われます。

漢字語は漢字をもとにした言葉なので漢字でも表せますが（固有語、外来語は漢字では表記できません）、最近は漢字を使わなくなりハングルで表記します。漢字自体も学校ではあまり学ばなくなったようです。

ぜひ漢字語をたくさん覚えて、知っている単語量を増やしましょう。また韓国語と日本語の漢字語の違いなどもありますので、そのような点にも触れていきたいと思います。

韓国語の漢字語は覚えるのが難しい？

漢字語を覚えるのは難しくないの？？

いいえ難しくありません。漢字語は日本人にとってとても覚えやすいです。なぜなら日本語の漢字と韓国語の漢字語の発音は似ているものがとても多く、日本の漢字の意味と同じように使います。また日本語は音読み、訓読みと読み方が２つありますが、韓国語はほとんど読みは1つしかありません。ですので、漢字語の文字の読み方を覚えてしまえば、組み合わせて他の単語も読めてしまいます。

例えば

日本語の“基本”は韓国語で“기본”なのですが、この“基”の文字の読みが“기”で、“本”は“본”になります。次に“基地”は“기지”となり、“基”はやはり“기”であることが分かりますね。そして“地”は韓国語で“지”になりますよね。“土地”は“토지”なのでやはり“地”は“지”であることがわかります。

基本⇒기본 　 基地⇒기지  　土地 ⇒토지

このように漢字に対する読み方を覚えてしまえば、他の単語も読めてしまいます。

また覚えるのにいくつかポイントがありますので、またいままでの内容もより詳しくご紹介したいと思います。

漢字語の覚えるべきポイント

日本語と似ている点に注目する

前にも話しましたが韓国語の漢字語は日本の漢字の発音とよく似ています。先ほどの基地（기지）などもそうですが、ほぼ同じものもあります。

例えば

ほぼ発音が同じ単語

  • 価値→가치（読み：カチ）
  • 無理→무리（読み：ムリ）
  • 無視→무시（読み：ムシ）
  • 家具→가구（読み：カグ）など

発音が似ている単語

  • 感覚→감각（読み：カㇺガク）
  • 時間→시간（読み：シガン）
  • 道路→도로（読み：ドロ）
  • 読書→독서（読み：ドㇰソ）など

このように似ている発音のものは本当に多いのでびっくりです。ですのでよく使う単語はすぐに覚えられるでしょう。こちらはほんの一部です。似ている単語はもっとたくさんあります。

また日本語のか行（音読み）の単語はほぼ“ㄱ”で始まり、た行（音読み）は“ㄷ”（た行の内“ち”を除く）で始まります。こちらも例をあげてみましょう。

か行の単語⇒ㄱ

  • 仮面→가면（読み：カミョン）
  • 簡単→간단（読み：カンタン）
  • 健康→건강（読み：コンガン）
  • 検査→검사（読み：コㇺサ）
  • 国道→국도（読み：クㇰド）

た行の単語（“ち”を除く）⇒ㄷ

  • 担当→담당（読み：タンダㇺ）
  • 隊長→대장（読み：テジャン）
  • 動力→동력（読み：ドンリョㇰ）
  • 逃亡→도망（読み：トマン）
  • 団体→단체（読み：ダンチェ）

漢字語は名詞である

漢字語は基本的に名詞です。漢字語を動詞や形容詞にするには「～する」という意味の「하다」をつけます。（一部です）

動詞になる場合

  • 掃除する→청소＋하다⇒청소하다
  • 出勤する→출근＋하다⇒출근하다
  • 運転する→운전＋하다⇒운전하다
  • 説明する →설명＋하다 ⇒설명하다
  • 準備する→준비＋하다⇒준비하다
  • 約束する→약속＋하다⇒ 약속하다

形容詞になる場合

  • 便利だ→편리＋하다⇒편리하다
  • 必要だ→필요＋하다⇒필요하다
  • 簡単だ→간단＋하다⇒간단하다
  • 単純だ→단순＋하다⇒단순하다
  • 親切だ→친절＋하다⇒친절하다
  • 健康だ→건강＋하다⇒건강하다

単語の終わりの音によってパッチㇺが決まっている

１．「く」または「き」で終わる漢字は“ㄱ”パッチムがつく

日本の漢字の最後の文字が「か」または「き」の場合“ㄱ”パッチムがつきます。

例えば

  • 音楽（おんがく）→음악
  • 南極（なんきょく）→남극
  • 演劇（えんげき）→연극
  • 衝撃（しょうげき）→충격

一部例外もありますが、このように“ㄱ”パッチムがつきます。

２．「ん」で終わる漢字は“ㄴ”か“ㅁ”パッチムが付く

日本の漢字の最後の文字が「ん」の時、“ㄴ”か“ㅁ”パッチムがつきます。

こちらも例を見てみましょう。

  • 人間（にんげん）→인간
  • 現金（げんきん）→현금
  • 交換（こうかん）→교환
  • 共感（きょうかん）→공감
３．「い」または「う」で終わる漢字は“ㅇ”パッチムが付く

日本の漢字の最後の文字が「い」または「う」の時、“ㅇ”パッチムがつきます。

単語でみてみましょう。

  • 観光（かんこう）→관광
  • 担当（たんとう）→담당
  • 機能（きのう）→기능
  • 家庭（かてい）→가정

一部例外もありますが、このように“ㅇ”パッチムがつきます。

４．「ち」または「つ」で終わる漢字は“ㄹ”パッチムが付く

日本の漢字の最後の文字が「ち」または「つ」の時、“ㄹ”パッチムがつきます。

単語でみてみましょう。

  • 演説（えんぜつ）→연설
  • 技術（ぎじゅつ）→기술
  • 比率（ひりつ）→비율
  • 清潔（せいけつ）→청결
  • 八（はち）→팔

よく使う韓国語の漢字語

よく使う単語をカナダラ順に載せました。(ボタンに例として単語を１つだけ載せました。）たくさんありますが、こちらを覚えるだけで格段に知っている単語量が増えるはずです。こちらはボタンになっていますので、見たいページのところに見に行ってくださいね。

ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
]]> https://chikoblog.com/learn-lots-of-korean-kanji-words/feed/ 0 韓国語の変則活用まとめ｜よりわかりやすく詳しく解説！ https://chikoblog.com/korean-irregular-use/ https://chikoblog.com/korean-irregular-use/#respond Sat, 24 Sep 2022 09:38:56 +0000 https://chikoblog.com/?p=1170 今回は韓国語の変則活用について解説します。

韓国語の変則活用まとめ

変則活用は韓国語を学ぶなかでの難問のひとつですね。

変則活用とは動詞や形容詞が次に来る文体や単語によって、語幹のパッチムや母音が変化してしまうことを変則活用といいます。

語幹、語尾、変則活用の場所の図解

語幹とは
「알다アㇽダ」を例に見てみると
「알다」の「알」が語幹で、

変則活用によってパッチムである「ㄹ」が変化するということです。

この変則活用でよく理解ができず、行き詰まる方も多いのではないでしょうか。

なぜこうなるの???

と頭がこんがらがってしまいがちです。

ではこれから一つずつ解説していきますので、単語をあてはめながら覚えていきましょう。

１．ㄷ 変則活用

パソコンとスマートフォン

動詞、形容詞の語幹のパッチムが「ㄷ」の単語の後に、「아/어」または「으」が続く場合、パッチム「ㄷ」が「ㄹ」に変わります。

 パッチム「ㄷ」の後に
　　　　⇩
「아/어」または「으」がくると
　　　　⇩
    パッチム ㄷ⇒ㄹに変化

では걷다コッタ（歩く）の場合を見てみましょう。

例）

  • 걷다 ＋어요→ 걸어요コロヨ（歩きます）
  • 걷다＋으면→걸으면コルミョン（歩けば）
  • 걷다＋으니까→걸으니까コルニカ（歩くから）
  • 걷다＋어서→걸어서コロソ（歩いて）

このようにパッチムが「ㄷ」の時、「아/어」または「으」がくると「ㄹ」になります。

では変則活用する単語はどんな単語があるでしょうか。

“ㄷ”が“ㄹ”になる単語

듣다トウッタ（聞く）、걷다コッタ（歩く）、묻다ムッタ（尋ねる）、싣다シッタ（積む）など

こちらの単語を上の「걷다」の変化に当てはめてみて練習してみてください。

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

듣다→들어요（聞きます）、걷다→걸어요（歩きます）、묻다→물어요（尋ねます）、싣다→실어요（載せます…荷物などを）

※注意※

ここで例外があります。こちらの単語はパッチムは変化しません。そのまま語幹に「아/어」または「으」が続きます。

例）

받다パッタ（受ける）の場合

  • 받다 ＋아요→ 받아요パダヨ（歩きます）
  • 받다＋으면→받으면パドゥミョン（歩けば）
  • 받다＋으니까→받으니까パドゥニッカ（歩くから）
  • 받다＋아서→받아서パダソ（歩いて）

次の単語は変則活用せず、「받다」と同じように語幹に「아/어」または「으」がそのまま続く単語です。

“ㄷ”が変則活用しない単語

받다パッタ（受ける）、닫다タッタ（閉める）、얻다オッタ（得る）、믿다ミッタ（信じる）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

받다→받아요（もらいます）、닫다→닫아요（閉めます）、얻다→얻어요（得ます）、믿다→믿어요（信じます）

２．ㅂ変則活用

change

動詞、形容詞の語幹のパッチムが「ㅂ」の単語の後に、「아/어」または「으」が続く場合、パッチム「ㅂ」が「우」に変わります。

パッチムが「ㅂ」の後に
　　　　⇩
「아/어」または「으」がくると
　　　　⇩
 パッチム ㅂ⇒우に変化

では덥다トㇷ゚タの場合を見てみましょう。

例）

  • 덥다 ＋어요→ 더워요トウォヨ（暑いです）
  • 덥다＋으면→더우면トウミョン（暑いなら）
  • 덥다＋으니까→더우니까トウニッカ（暑いから）
  • 덥다＋어서→더워서トウォソ（暑くて）
“ㅂ”が“우”になる単語

춥다チュプタ（寒い）、덥다トプタ（暑い)、가깝다カッカプタ（近い）、 고맙다コマプタ（ありがたい）、맵다メプタ（辛い）、쉽다シプタ（易い）、어렵다オリョプタ（難しい）、눕다ヌプタ（横になる）

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

춥다→추워요（寒いです）、덥다→더워요（暑いです）、가깝다→가까워요（近いです）、고맙다→고마워요（ありがとう）、맵다→매워요（辛いです）、쉽다→시워요（易しいです）、어렵다→어려워요（難しいです）、눕다→느워요（横になります）
（横になります）
눕다→누워요（横になります）

※注意※

こちらも例外が２種類あります。

①　１つ目はパッチムの「ㅂ」が「우」ではなく「오」になり「아」とが重なって「와」になります。

돕다（助ける）と 곱다（きれいだ）がこのようになります。この2つをしっかり覚えましょう。

例）

돕다トㇷ゚タ（助ける）の場合

  • 돕다 ＋아요→ 도와요トワヨ（助けます）⇒ 도우어요 → 도와요
  • 돕다 ＋으면→ 도우면トウミョン（助けると）
  • 돕다 ＋으니까→도우니까トウニッカ（助けたら)
  • 돕다 ＋아서→도와서トワソ（助けて）⇒ 도우어서 → 도와서

곱다コプタ（きれいだ）の場合

  • 곱다 ＋아요→ 고와요コワヨ（きれいです）⇒ 고우어요 → 고와요
  • 곱다 ＋으면→ 고우면コウミョン（きれいなら）
  • 곱다 ＋으니까→고우니까コウニッカ（きれいだから)
  • 곱다＋아서→고와서コワソ（きれいで）⇒ 고우어서 → 고와서
例外の単語

돕다トプタ（助ける）、 곱다コプタ（きれいだ）

②　次にパッチムは変化せず語幹に「아/어」または「으」が続くものがあります。

입다イプタ（着る）を見てみましょう。

例）

  • 입다 ＋어요→ 입어요イボヨ（着ます）
  • 입다＋으면→ 입으면イブミョン（着ると）
  • 입다 ＋으니까→입으니까イブニッカ（着たら）
  • 입다 ＋어서→입어서イボソ（着て）
“ㅂ”が変則活用しない単語

입다イプタ（着る）、좁다チョプタ（狭い）、잡다チャプタ（つかむ） など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

입다→입어요（着ます）、좁다→좁아요（狭いです）、잡다→잡아요（つかみます）

３．ㅎ変則活用

change

動詞、形容詞の語幹のパッチムが「ㅎ」の単語の後に、「아/어」または「으」が続く場合、パッチム「ㅎ」が脱落し「아/어」が「애」に変わります。

パッチムが「ㅎ」の後に
        ⇩
「아/어」または「으」がくると
         ⇩
 パッチム ㅎが脱落
「아/어」⇒「애」に変化
では빨갛다ッパㇽガッタ（赤い）の場合を見てみましょう。

例）

  • 빨갛다 ＋아요→ 빨개요ッパㇽゲヨ（赤いです）
  • 빨갛다 ＋아서→빨개서ッパㇽゲソ（赤くて）
“ㅎ”が変則活用する単語

이렇다イロッタ（こうだ）、그렇다クロッタ（そうだ）、 저렇다チョロッタ（ああだ）、 빨갛다パㇽガッタ（赤い）、 파랗다パラッタ（青い） 노랗다ノラッタ（黄色い）

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

이렇다→이래요（こうです）、그렇다→그래요（そうです）、저렇다→저래요（ああです）、빨갛다→빨개요（赤いです）、파랗다→파래요（青いです）、노랗다→노래요（黄色いです）

※注意※

こちらもやはり例外があります。やはりパッチムは変化せずそのまま語幹に「아/어」または「으」が続きます。

좋다チョッタ（いい）を見てみましょう。

例）

  • 좋다 ＋아요→ 좋아요チョアヨ（いいです）
  • 좋다＋으면→ 좋으면チョウ（いいなら）
  • 좋다＋으니까→좋으니까チョウニッカ（いいから）
  • 좋다＋아서→좋아서チョアソ（よくて）
“ㅎ”が変則活用しない単語

 낳다ナッタ（産む）、 좋다チョッタ（いい）、 놓다ノッタ（ 置く）、쌓다サッタ（積む）、 넣다ノッタ（入れる）、닿다タッタ（届く）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

낳다→낳아요（産みます）、놓다→놓아요（置きます）、쌓다→쌓아요（積みます）、넣다→넣어요（入れます）、닿다→닿아요（届きます）

４．ㅅ変則活用

change

動詞、形容詞の語幹のパッチムが「ㅅ」の単語の後に、「아/어」または「으」が続く場合、パッチム「ㅅ」が脱落します。

パッチムが「ㅅ」の後に
        ⇩
「아/어」または「으」がくると
        ⇩
  パッチムㅅが脱落
낫다ナッタ（治る）を見てみましょう。

例）

  • 낫다＋아요→ 나아요ナアヨ（治ります）
  • 낫다＋으면→나으면ナウミョン（治れば）
  • 낫다＋으니까→나으니까ナウニッカ（治るから）
  • 낫다＋아서→나아서ナアソ（治って）
“ㅅ”が“脱落する単語

낫다ナッタ（治る）、 짓다チッタ（建てる）、 붓다プッタ（腫れる）、 긋다クッタ（引く）、젓다チョッタ（かき混ぜる）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

낫다→나아요（治ります）、짓다→지어요（建てます）、붓다→부어요（腫れます）、긋다→그어요（引きます）、젓다→저어요（混ぜます）

※注意※

こちらもやはり「ㅅ」が脱落しない単語があります。

웃다ウッタ（笑う）を見てみましょう。

例）

  • 웃다＋어요→ 웃어요ウソヨ（笑います）
  • 웃다＋으면→ 웃으면ウスミョン（笑うなら）
  • 웃다＋으니까→웃으니까ウスニツカ（笑うから）
  • 웃다＋어서→웃어서ウソソ（笑って）
“ㅅ”が脱落しない単語

웃다ウッタ（笑う）、벗다ポッタ（脱ぐ）、 씻다シッタ（洗う）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

웃다→웃어요（笑います）、벗다→벗어요（脱ぎます）、씻다→씻어요（洗います）

５．ㄹ変則活用

矢印

動詞、形容詞の語幹のパッチムが「ㄹ」の単語の後に、「으」「ㅅ, ㅂ, ㄴ」「ㄹ」が続く場合、パッチム「ㄹ」または「으」が脱落します。

パッチムが「ㄹ」の後に
          ⇩
「으」「ㅅ,ㅂ,ㄴ」「ㄹ」がくると
          ⇩
パッチム ㄹまたは으が脱落
만들다マンドゥㇽダ（作る）を見てみましょう。

例）

  • 만들다＋으면→ 만들면マンドㇽミョン（作るなら）…으が脱落
  • 만들다＋으니까→만드니까マンドゥニカ（作るから）…ㄹと으が脱落
  • 만들다＋ㄹ까요→만들까요マンドゥㇽカヨ（作りますか）…ㄹが脱落
  • 만들다＋세요→만드세요マンドゥセヨ（作ってください）…ㄹが脱落
  • 만들다＋ㅂ시다→만듭시다マンドゥプシダ（作りましょう）…ㄹが脱落

下の単語は同じように変化します。が、とても難解ですね…

難しすぎて覚えられない…

“ㄹ”が変則活用する単語

살다サㇽダ（住む）、 만들다マンドゥㇽダ（作る）、놀다ノㇽダ（遊ぶ）、 팔다パㇽダ（売る）、풀다プㇽダ（ほどく）、멀다モㇽダ（遠い）、알다アㇽダ（わかる）、  날다ナㇽダ（飛ぶ）、 울다ウㇽダ（泣く）、길다キㇽダ（長い）、 달다タㇽダ（甘い）、 힘들다ヒㇺドゥㇽダ（しんどい）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

살다→사세요（住んでください）、놀다→노세요（遊んでください）、팔다→파세요（売ってください）、풀다→푸세요（ほどいて下さい）、멀다→머니까（遠いから）、알다→아니까（わかるから）、날다→나니까(飛ぶから)、울다→우니까(泣くから)、길다→기니까(長いから)、달다→다니까(甘いから)、힘들다→힘드니까(つらいから)

では、もう少しありますので気を取り直して頑張っていきましょう。

６．으変則活用

矢印

動詞、形容詞の語幹の「으」の母音の単語の後に、「아/어」が続く場合、母音「으」が脱落します。

動詞、形容詞の最後の文字の
「으」の母音の後に
          ⇩
       「아/어」がくると
          ⇩
     母音으が脱落
쓰다スダ（書く）で見てみましょう。

例）

  • 쓰다＋어요→ 써요ッソヨ（書きます）
  • 쓰다＋어서→써서ッソソ（書いて）
  • 쓰다＋어도→써도ッソド（書いても）
  • 쓰다＋었어요→ 썼어요ッソッソヨ（書きました）
“으”が脱落する単語

쓰다スダ（書く）、 바쁘다パップダ（忙しい）、 배고프다ペコップダ（お腹がすく）、 나쁘다ナップダ（悪い）、 예쁘다イェップダ（綺麗だ） 슬프다スㇽプダ（悲しい）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

바쁘다→바빠요(忙しいです)、배고프다→배고파요(お腹がすきました)、나쁘다→나빠요(悪いです)、예쁘다→예뻐요(綺麗です)、슬프다→슬퍼요(悲しいです)

７．르変則活用

矢印

動詞、形容詞の語幹のパッチムが「르」の単語の後に、「아/어」が続く場合、母音「으」が脱落し、その前の文字にパッチム「ㄹ」が添加します。

    パッチムが「ㄹ」の後に
          ⇩
        「아/어」がくると
          ⇩
     母音으が脱落し
その前の文字にパッチムㄹが添加
자르다チャルダ（切る）で見てみましょう。

例）

  • 자르다＋아요→ 잘라요チャㇽラヨ（切ります）
  • 자르다＋아서→잘라서チャㇽラソ（切って）
  • 자르다＋아도→잘라도チャㇽラド（切っても）
  • 자르다＋았어요→ 잘랐어요チャㇽラッソヨ（切りました）
“르”が変則活用する単語

모르다モルダ（知らない）、부르다プルダ（歌う）、 다르다タルダ（違う）、기르다キルダ（育てる）、 서두르다ソドゥルダ（急ぐ）、빠르다ッパルダ（速い）、자르다チャルダ（切る）、고르다コルダ（選ぶ）など

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

모르다→몰라요(知らないです)、부르다→불러요(歌います)、다르다→달라요(違います)、기르다→길러요(育てます)、서두르다→서둘러요(急ぎます)、빠르다→빨라요(速いです)、자르다→잘라요(切ります)、고르다→골라요(選びます)

※注意※

こちらも変則活用しない単語があります。

따르다ッタルダ(注ぐ)で見てみましょう。

例）

  • 따르다＋아요→따라요ッタラヨ（注ぎます）
  • 따르다＋아서→따라서ッタラソ（注いで）
  • 따르다＋아도→따라도ッタラド（注いでも）
  • 따르다＋았어요→ 따랐어요ッタラッソヨ（注ぎました）
“르”が変則活用しない単語

따르다ッタルダ(注ぐ)、들르다トゥㇽルダ(立ち寄る)　など

들르다→들러요(立ち寄ります)

８．러変則活用

矢印

푸르다プルダ（青い）, 이르다イルダ（至る）は르変則活用ではなく、「어」がくるとパッチム「르」が「러」に変わります。

푸르다（青い）,이르다（至る）は
 　　　　　　⇩
          「어」がくると
　　　　　　　⇩
　　　パッチム어⇒러
　　（르変則活用をしない）
こちらはこの２つだけなので覚えてしましましょう。
例で見てみましょう。

例）

푸르다プルダ（青い）の場合

  • 푸르다＋어요→ 푸르러요プルロヨ（青いです）
  • 푸르다＋어서→푸르러서プルロソ（青くて）
  • 푸르다＋어도→푸르러도プルロド（青くても）
  • 푸르다＋었어요→ 푸르렀어요プルロッソヨ（青かったです）

※下のボックスの＋を押すと変化例を見ることができます。

이르다→이르러요（至ります）

変則活用まとめ

ㄷ、ㅂ、ㅎ、ㅅ、ㄹ、으、르、러の変則活用を見てきましたが、ちょっと難易度があって難しかったですね。

全部の活用を覚えるのは難しいので文章に触れながら「どうしてこうなるんだろう」と思った時、この変則活用の規則性を復習しながら一つ一つ覚えていきたいですね。

今日もお疲れ様でした。では또 봐요!!

]]> https://chikoblog.com/korean-irregular-use/feed/ 0 韓国語の連体形をとことん詳しく解説します（品詞別） https://chikoblog.com/korean-adnominal/ https://chikoblog.com/korean-adnominal/#respond Tue, 13 Sep 2022 14:00:53 +0000 https://chikoblog.com/?p=1120 韓国語の連体形について解説します。

“連体形ってなに？”と思いますよね。あまり聞きなれない言葉だと思います。日本語のサイトで調べてみてもハッキリと分かりやすい結果はみあたりませんが、日本人は無意識に使っている表現です。

韓国語の連体形を知っていると、また違った表現ができるようになります。では詳しく説明していきますね。

韓国語の連体形

具体的に連体形ってどんな表現なのでしょう。それは

  • 走っている車
  • 大きい窓
  • 作っていた料理

このように日本語では「～していた」や「～している」というように動詞や形容詞、名詞、存在詞が活用してその後にくる名詞を修飾することを“連体形”と言います。

連体形は動詞、形容詞、名詞、存在詞によって表現は違います。また時制である過去、現在、未来によって使い方が違ってきますので一つずつ説明していきますね。

動詞の連体形

思い出

まずは動詞から解説します。動詞の連体形には現在、過去、未来の表現があります。

動詞の現在連体形「～する」

日本語の意味は「～する」と言う表現ですね。その後に名詞がきます。こちらは動詞の語幹に「는」をつけるだけです。

動詞の「다」をとると語幹になります。その語幹に는をつけるだけです。

[作り方]보다（見る）の場合

보다　から　다をとって　는をつける→ 보는

「～する」 ： 「動詞の語幹＋는」

例文）

  • ハングル講座を見る時間→한글강좌를ハングルガンジャルㇽ 보는ポヌン 시간シガン
  • 一生懸命勉強する弟→ 열심히ヨルシミ 공부하는 コンブハヌン동생トンセン
  • バスを待つ人々→ 버스를 ボスルル 기다리는 キダリヌン 사람들サラムドゥル
  • 本を読む人は頭がいい→ 책을 チェグル읽는 インヌン사람은サラムン 머리가 モリガ 좋다チョッタ
  • ピンクの服を着た母→ 핑크색 ピンクセク 옷을 オスル 입는 イㇺヌン 어머니オモニ

いまどうしているかを表す表現ですね。

動詞の過去連体形「～した」、「～していた」

過去連体形は少し複雑です。下の３つありますが、分かりやすく説明していきますので頑張っていきましょう！

①「～した」→ 動詞の語幹にㄴまたは은
②「～していた」→ 動詞の語幹に던　（未完了、反復の意味がある）
③「～していた」→ 動詞の語幹に았던または었던　（完了、回想の意味がある）

この3つの違いをを詳しく説明したいと思います。

“보다”を例に見ていきましょう。

①「～した」→　ㄴ /은
지난번에 본 영화 → この前見た映画
このように単に「見た」という過去形になります。
②「～していた」→　던
지난번에 보던 영화 → この間見ていた映画
こちらはまだ全部見ていなく途中だという未完了の意味が含まれます。またはしょっちゅう見ている反復の意味合いもあります。
③「～していた」→　았던または었던
지난번에 보았던(봤던) 영화 → この間見ていた映画
こちらの場合は全部映画を見て終わった完了の意味があります。

①の③の違いは、③の았던/었던には「～していた」と言う意味が含まれていることです。両方とも完了の意味で「～した」という意味になりますが、①は「見た」、「食べた」、「会った」という単に過去にあったことを表現するのに対して、③は「見ていた」ともう過ぎ去った過去の事として回想する意味があります。

では例文をみながら、もう一度確認していきましょう。

変化を表す絵

①「～した」→　ㄴ /은

単に過去に「～した〇〇」と言う時です。○○は名詞になります。

　「～した」 ：「動詞の語幹＋ㄴ」
（パッチムあり）：「動詞の語幹＋은」

例文）

  • 働いた人 → 일한イラン 사람サラム
  • 教えた内容→ 가르친 カルチン 내용ネヨン
  • 洗った服→ 씻은 シッスン옷オッ
  • 煮たじゃがいも→ 삶은 サルムン감자カムジャ
②「～していた」→　던（未完了、反復）
「～していた 」：「動詞の語幹＋던」

例文）

  • 読んでいた本どこにあるんだ→ 읽던イルドン 책 チェㇰ어디 オディ있지イッチ?
  • それ私が食べてたケーキなんだけど。→ 그게クゲ 내가 ネガ먹던モㇰトン 케익인데ケイギンデ.
  • 私が通っていた教室です。→ 제가 チェガ 다니던 タニドン 교실キョシル 입니다イㇺニダ.
  • きのう行った道 → 어제 オジェ 가던 カドン 길キル
③「～していた」→　았던/었던（完了、回想）

こちらは昔や以前を思い出しながら回想する感じがあります。

「～していた 」：「動詞の語幹＋았던または었던」
  • 学生の時尊敬していた先生です。→ 학생 ハクセン때 ッテ존경 チョンギョン했던ヘットン 선생님이에요ソンセン二ミエヨ.
  • 彼は私が子供の遊んだ友達です。→ 그는 クヌン 제가 チェガ 애기 エギ 때 ッテ 놀았던 ノラットン 친구에요チングエヨ.
  • あの時着ていたワンピースはどれだ？→ 그 ク때 ッテ 입었던 イボットン원피스 ウォンピース 어느オヌ 거지ゴジ?
  • そこは前に通っていた会社です。→ 거기는 コギヌン 전에 ジョネ다녔던タニョットン 회사에요 フェサエヨ.

なんとなく違いがわかったでしょうか。さすがにこれを使い分けるのはちょっと難易度がありますね。いまははっきり分からなくても大丈夫です。文章を聞いたり使っていくうちにだんだん分かってきます。

動詞の未来連体形「～する」

次は動詞の未来連体形です。動詞の未来形は日本語の意味では「～する」という感じで「未来にそれをどうする」という意味を表します。

名詞を修飾するので「～する〇〇」これもこの〇〇には名詞が入るはずですね。

　「～する」 ：「動詞の語幹＋ㄹ」
（パッチムあり）：「動詞の語幹＋을」

例文）

  • 行く所 →  갈 カル곳ゴッ
  • やることが多い → 할 ハル 일이 イリ 많다マンタ
  • 食べる物→ 먹을 モグル것ゴッ
  • これから住む家 → 앞으로アップロ 살 サル집チプ

間違いやすいポイント

ここで少し混乱しやすいポイントを説明したいと思います。

動詞の現在形と未来形で日本語では同じ「見る」ですが、韓国語では形が違ってきます。

  • 映画を見る人たち→영화를 보는 사람들(現在形：いま映画を見ている)
  • 明日映画を見る場所→내일 영화를 볼 장소（未来形：明日映画を見る）

形容詞の連体形

思い出６

形容詞の現在連体形「～な」

形容詞の表現には主に2種類あります。具体的に表すと

１．猫がかわいい。
２．かわいい猫

という二つの表現があることがわかります。この２番目の表現が連体形ですね。形容詞が連体形になって「かわいい」、そして名詞である「猫」を修飾しています。

これは形容詞の「다」をとると形容詞の語幹になり、それに「ㄴ」または「은」を付けるだけです。パッチムが無い場合は「ㄴ」を、ある場合は「은」をつけます。

　     「～な」 ：「動詞の語幹＋ㄴ」
（パッチムあり）：「動詞の語幹＋은」

では例文をみてみましょう。

例文）

  • いい人→ 좋은チョウン 사람サラㇺ
  • 大きい手→ 큰クン 손ソン
  • 黒いカバン→ 검은 コムン 가방カバン
  • 広い部屋→ 넓은 ノルブン방パン
  • 高い値段→ 비싼 ピッサン 가격カギョㇰ

形容詞の過去連体形「～だった」

次は形容詞の過去形の連体形です。日本語で言えば例えば「きれいだった星」とかそういう過去の表現ですね。では韓国語ではどう表すのでしょう。

①「～だった」→ 形容詞の語幹に던　（未完了、反復）
②「～だった」→ 形容詞の語幹に았던または었던　（完了、回想）

先ほど動詞で説明したのと同じような意味になりますね。①も②も訳は「～だった」になりますが、①は完了していなく、②は完了しているという意味が含まれています。

では많다で説明します。

많던 → 意味は「多かった」になり、今も多い。または今はどうなのか不明である。
많았던 → こちらも意味は「多かった」になりますが、今は多くないという完了の意味が含まれています。

例文をいくつかみていきましょう。

①「～だった」→던（未完了、反復）

例文）

  • 今日は本当に寒かった一日だ。→ 오늘은 オヌルン 진짜 チンチャ춥던 チュプトン하루다ハルダ.
  • 数学は僕にとって難しかった問題が出た。→수학은スハグン 나한테 ナハンテ어렵던 オリョウォトン문제가 ムンジェガ 나왔다ナワッタ.
  • 昔からそこは深かった海だ。→ 옛날イェンナレ부터 プト 거기는 コギヌン 깊던キプトン 바다다パダダ.
②「～だった」→았던/었던（完了、回想）
  • すごく面白かった映画 → 너무ノム 재미있었던 チェミイソットン영화ヨンファ.
  • 綺麗だった彼女を思い出す。→예뻤던 イェッポトン그녀가 クニョガ 생각이 センガギ난다ナンダ.
  • ここは昔は美しかった町だった。→여기는 ヨギヌン옛날에エンナレ 아름다웠던 アルㇺダウォットン 동네였어トンネヨッソ.

つづいて名詞です。

名詞の連体形

思い出３

名詞の現在連体形「～である」

名詞にも連体形があります。「～である」という意味で「～인」で表します。

「～である 」：「名詞＋인」

こちらは「～だ」を表す「～이다」の連体形です。例を見てみると「彼は学生だ」が「그는 학생이다」ですが、この「～이다」ですね。

ではすぐ例文にいってみましょう。例文を見た方がわかりやすいでしょう。

例文）

  • 日本人である田中さん → 일본사람인イㇽボンサラミイン 타나카씨タナカッシ
  • 警察官である兄 （弟からみた）→경찰관인 キョンチャㇽガンイン형ヒョン

そして過去形もあります。

名詞の過去連体形「～であった」

過去連体形は「～였던」で表します。

「～であった」 ：「名詞＋였던」
  （パッチムあり）：「名詞＋이였던」

例文）

  • 看護婦だった人 → 간호사 カノサ였던 ヨットン사람サラム.
  • 問題だった事件 → 문제 ムンジェ였던ヨットン 사건サコン
  • 森だった場所 → 숲이였던スピヨットン 장소チャンソ

存在詞の連体形

思い出４

存在詞とは「ある」の意味の「있다」と「ない」の意味の「없다」です。こちらも現在、過去、未来の連体形になります。

存在詞の現在連体形

こちらも同じように는をつけるだけです。

意味 原形 現在連体形
ある・いる 있다 있는
ない・いない 없다 없는

そして存在詞だけでなく“있다・없다”の付く形容詞の「맛있다・맛없다」や「재미있다 ・재미없다」も同じ使い方になります。

例文）

  • そこにあるみたいだ→ 거기에コギエ 있는インヌン 거 ゴ같아ガッタ.
  • 絵がない本→ 그림이クリミ 없는 オンヌン책チェク
  • 面白くない話→재미없는チェミオンヌン 이야기イヤギ
  • おいしい料理→맛있는マシンヌン 요리ヨリ

存在詞の過去連体形

過去形も動詞と同じように作ります。

意味 原形 過去連体形
あった・いた 있었다 있던/있었던
なかった・いなかった 없었다 없던/없었던

例文）

  • そこにあったカバンは私のだ。→ 거기コギエ 있던 イットン 가방은 カバウン내거야ネッコヤ.
  • お店にいた猫が気に入りました。→가게에 コギエ 있던 イットン 고양이가 コヤンイガ 마음에 マウメ 들었어요ドゥロッソヨ.
  • そこにあったのになくなった→거기에 コギエ 있었는데 イソットンデ 없어졌어オプソジョッソ.
  • 美味しかったお菓子→맛있었던 マシイソットン 과자クァジャ
  • 面白かった思い出→재미있었던チェミイソットン 추억チュオック

存在詞の未来連体形

未来形もあります！

意味 原形 未来連体形
ある・いる 있다  있을
ない・いない 없다 없을

例文）

  • いる時よくしなさい→ 있을イッスル 때ッテ잘해チャレ
  • 彼はたぶんそこにいるよ→그는クヌン 아마アマ 거기コギ 있을イッスル 거야コヤ
  • 面白くなさそうだ → 재미없을 チェミオプスㇽ거 コ 같아ガッタ
  • たぶんおいしいよ→아마 アマ맛있을マシッスル 거야コヤ

連体形まとめ

ちょっと難しかったですね。ちょっと複雑ではありますが、多くの文に触れて感覚をつかんでほしいと思います。

  現在 過去 未来
動詞の連体形 는 ㄴまたは은/던/았던または었던 ㄹまたは을
形容詞の連体形 ㄴまたは은 던/았던または었던 無し
名詞の連体形 인 였던または이였던 無し
存在詞있다の連体形 있는 있던/있었던 있을
存在詞없다の連体形 없는 없던/없었던 없을

私も本当に初期の頃この“連体形”をテキストで学んで暗記した記憶があります。でもその時は何のことやらはっきり分かりませんでした。そして何年かたって「このことだったんだ」と府に落ちた時がありました。

今はよく分からなくても、あきらめず学んでいけば必ず分かる時が来ます。ゆっくりでも続けていければ、少しずつでも上達していけます。あまり自分に厳し過ぎずあせらず長く続けていくことを意識していきましょう！

頑張ってくださいね！では또 봐요(*^^*)

]]> https://chikoblog.com/korean-adnominal/feed/ 0 韓国語の発音変化のルールまとめ｜詳しく解説しました！【音声あり】 https://chikoblog.com/korean-pronunciation-change-rules/ https://chikoblog.com/korean-pronunciation-change-rules/#respond Mon, 22 Aug 2022 13:34:29 +0000 https://chikoblog.com/?p=914

韓国語　発音変化のルールまとめ

日本語と共通点の多い韓国語ですが、韓国語を学ぶ上で一番の難関は発音の難しさだと思います。

韓国語は単語の次に来る文字で発音が変化してしまうものがあります。しかしその変化には一定のルールがあります。

こちらの記事ではそのような発音変化のルールをより分かりやすく、また覚えやすく解説するよ。

勉強が難しいと思っている女の子

初心者の方にはこれから説明する発音変化のルールは少し難しく感じるかもしれません。

ですが始めから全部を覚える必要はありません。

一つ一つ確認しながら、また単語を学びながら疑問に思った時点でもう一度見直しながら覚えていきましょう。

音声もありますので、発音をチェックしながら繰り返し練習しましょう。そして繰り返し練習していけば、自然に発音できるようになります。

できるだけ分かりやすく詳しく解説していきますので頑張りましょうね！

１．有声音化

Be The Change

まずは有声音化です。

有声音化とは単語の次に来る文字によって、濁音（日本語の点　例：は→ば）がつく発音になる、濁った発音に変化するということです。

例えば日本語で「岸」は一文字だと「きし」と発音しますが、「川岸」になると「ぎし」と発音しますよね。それと同じようなものと考えていいでしょう。

韓国語の有声音化のルールは

　パッチムのない文字、
またはㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇのパッチムのある文字の後に
　　　　　　⇓
　ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈの子音がある文字がくると
　　　　　　⇓
　　　　有声音化する

👉ここで見落としがちなのは“パッチムのない文字”も有声

音化するということです

では例で確認していきましょう。

例）

  • 도깨비 （鬼）→トッケビ
  • 갈비 （カルビ）→ カㇽビ
  • 부부 （夫婦）→ プブ
  • 감자 （ジャガイモ）→ カㇺジャ

発音変化は単語だけでなく文中でも同じように変化します。

次の例文のようになります。

例文）

  • 뭘 봐요?（なに見てるんですか。）→　ムォㇽバヨ？
  • 어디 가?（どこ行くの。）→　オディガ？
  • 안 되요.（だめです。）→　アンデヨ。

このようにルールがありますが、日本語の濁音化のルールと全く同じではありません。会話の発音をよく聞きながら覚えていくといいでしょう。

2．連音化（リエゾン）

美しく紅葉する葉

続いては連音化です。

連音化とはリエゾンのことで、以前にも説明しましたが、パッチムの後に母音がくると前の単語のパッチムの子音と次の文字の母音（ㅇ )がひとつの音になって発音されるということです。

  パッチムのある文字の後に
　　　  　⇓
母音のㅇ（이응)がある文字がくると
　　　  　⇓
　　  　連音化する　

解説）

連音化はパッチムが１つの場合と２つの場合で少し違ってきます。

①パッチムが１つの場合の連音化

パッチムが次に来るㅇ(이응)と一つとなって発音される。

例）

  • 먹어요（食べます）→머거요 と発音する（文字1つずつ読むと“モㇰオヨ”になるが→連音化して“モゴヨ”になる。）
  • 할아버지（おじいさん）→하라버지と発音する（ 文字1つずつ読むと“ハㇽアボジ”だが　→　連音化して“ハラボジ”。）
  • 연예인（芸能人）→여녜인と発音する（文字1つずつ読むと“ヨンエイン”だが　→連音化して“ヨネイン”）

リエゾンについては「パッチムの発音のコツ」のところでも解説していますので、詳しく知りたい方はそちらも参考にしてください。

②ダブルパッチムの場合の連音化

ダブルパッチムの場合、リエゾンはパッチムの左側はそのまま発音。右側のパッチムは母音と結合します。

앉으세요の発音

  • 앉으세요（座ってください）→안즈세요（アンジュセヨ）と発音
  • 읽었어요（読みました）→일거써요（イルゴッソヨ）と発音
  • 삶은 감자（煮たじゃがいも）→살믄 감자（サㇽムンカㇺジャ）と発音
  注意点

ここで注意する点について説明します。

注意点１ パッチムㅇ（이응)＋子音がㅇ（이응)⇒リエゾンしない

パッチムがㅇで次にくる子音がㅇの場合はリエゾンしません。そのまま読みましょう。

例）

  • 장어（うなぎ）→　ジャンオ
  • 강의（講義）→　カンウィ
  • 종이（紙）→　ジョンイ
注意点２ パッチムㅎ（히읗)＋母音ㅇ（이응）⇒ㅎパッチムは発音しない

ㅎパッチムの後に母音ㅇ（이응）がくるとㅎパッチムは発音しません。ㅎがとれてしまいます。

例）

  • 좋아요（好きです）→ 조아요（チョアヨ）と発音
  • 많이（たくさん）→ 마니（マニ）と発音
  • 않아요（じゃない）→아나요（アナヨ）と発音

３．激音化

Be The Changeの看板

パッチムの子音がㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの後の文字にㅎがくるとパッチムが合体し激音化ます。

つまりㄱはㅋ、ㄷはㅌ、ㅂはㅍ、ㅈはㅊの発音になるということです。

パッチムの子音がㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂである文字に
　　　　　　⇓
　次の文字がㅎ(히읗)で始まると
　　　　　　⇓
　　　　　激音化する
　　激音化の変化のしかた
パッチムㄱは→ㅋの音になる
パッチムㄷは  →ㅌの音になる
パッチムㅂは　→ㅍの音になる
パッチムㅈは　→ㅊの音になる

例で確認していきましょう。

例）

  • 음악회（音楽会）→　으마쾨（ウマッケ）と発音（ㄱがㅋに変化している。）
  • 입학（入学）→　이팍（イパク）と発音（ㅂがにㅍ変化している。）
  • 많다（多い）→　만타（マンタ）と発音（ㄷがㅌに変化している。）
  • 싫다（嫌だ）→　실타（シㇽタ）と発音（ㄷがㅌに変化している。）

４．濃音化

秋で色づく葉

次は濃音化です。濃音化は少し複雑ですが基本は4種類あります。

例外的な濃音化もありますが全部覚えるのは大変です。例外的な濃音化はこんなものもあったという感じで少しずつ覚えていけたらいいと思います。

濃音化の基本（パッチムがㄱ,ㄷ,ㅂの後に⇒ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ）

パッチムの子音がㄱ,ㄷ,ㅂのとき
　　　　　　⇓
次にㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈがくると
　　　　　　⇓
　　　　　濃音化する
　　　濃音化の変化のしかた
パッチムㄱは　→ㄲの音になる
パッチムㄷは　→ㄸの音になる
パッチムㅂは　→ㅃの音になる
パッチムㅈは　→ㅉの音になる

例で確認していきましょう。

例文）

  • 책상（机）→책쌍（チェㇰッサン）と発音（ㅅがㅆに変化している。）
  • 학교（学校）→학꾜（ハッキョ）と発音（ㄱがㄲに変化している。）
  • 식당（食堂）→식땅（シㇰッタン）と発音（ㄷがㄸに変化している。）

続いて濃音化の例外があるのでそちらを説明します。

濃音化の例外

濃音化の例外①

漢字語のㄹパッチムの後にㄷ,ㅅ,ㅈがくると濃音化します。

例）

  • 결정（決定）　→결쩡（キョㇽッチョン）と発音（ㅈがㅉに変化している。）
  • 발전（発生）　→발쩐（パㇽッセン）と発音（ㅈがㅉに変化している。）
  • 출장（出発）　→출짱（チュㇽッジャン）と発音（ㅈがㅉに変化している。）
濃音化の例外②

語幹がㄴ, ㅁの音で終わる場合、その後にㄱ, ㄷ,  ㅅ, ㅈがくると濃音化します。

例）

  • 앉다（座る）→안따（アンッタ）と発音（ㄷがㄸに変化している。）
  • 신고（履いて）→신꼬（シンッコ）と発音（ㄱがㄲに変化している。）
濃音化の例外③

合成語や複合語で、前の単語のパッチムがㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇの音の場合、その後にㄱ, ㄷ,  ㅂ, ㅅ, ㅈが続くと濃音化します。

例）

  • 손가락（指）→손까락（ソンッカラㇰ）と発音（ㄱがㄲに変化している。
    손＋가락）
  • 발바닥（足の裏）→발빠닥（パㇽッパダク）と発音（ㅂがㅃに変化している。발＋바닥）
  • 된장국（味噌汁）→된장꾹（トェンジャンックㇰ)と発音（ㄱがㄲに変化している。된장＋국）
濃音化の例外④

漢字語の中に接尾辞的な要素（点、的、性など）が入っている場合は濃音化します。

例）

  • 가능성（可能性）→가능썽（カヌンッソン）と発音（ㅅがㅆに変化している。）
  • 약점（弱点）→약쩜（ヤㇰッジョㇺ）と発音（ㅈがㅉに変化している。）
  • 과학적（科学的）→과학쩍（クァハㇰッチョㇰ）と発音（ㅈがㅉに変化している。）
濃音化の例外⑤

「～のもの」という意味での것や거は濃音化します。

例）

    • 내 거（私のもの）→내꺼（ネッコ）と発音（ㄱがㄲに変化している。）
    • 엄마 것（お母さんのもの）→엄마껏（オンマッコッ）と発音（ㄱがㄲに変化している。）
濃音化の例外⑥

未来形を表すㄹの後にㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈがくると濃音化します。

例）

  • 할 게요（します）→할께요（ハㇽッケヨ）と発音（ㄱがㄲに変化している。）
  • 갈 데（行く所）→갈떼 （カㇽッテ）と発音（ㄷがㄸに変化している。）

ちょと難しかったですね。全部覚える必要はなく、どうしてそうなるのかと疑問に思えた時に確認し理解していきましょう。

５．流音化

風力発電

続いては流音化です。これはㄴの前後にㄹがあると、ㄴがㄹの発音になります。前だけでなく後ろにつく場合も流音化するということです。

ㄴの前後にㄹがあると
　        ⇓
  　 ㄴがㄹになる

例で確認していきましょう。

例）

  • 설날（正月）→설랄（ソㇽラㇽ）と発音（後の子音ㄴがㄹに変化している。）
  • 연락（連絡）→열락（ヨㇽラㇰ）と発音（前のパッチムㄴがㄹに変化している。）
  • 진료（診療）→질료（チㇽリョ）と発音（前のパッチムㄴがㄹに変化している。）
  • 칼날（刀）→칼랄（カㇽラㇽ）と発音（後の子音ㄴがㄹに変化している。）

６．鼻音化

pig

続いて鼻音化です。これもまたちょっと複雑で分かりにくいかもしれません。

3つに分かれているので順に解説しますね。

鼻音化①

ㄱ,ㄷ,ㅂのパッチムの後にㄴ,ㅁの子音がくると、パッチムの発音がそれぞれㅇ,ㄴ,ㅁになって鼻音化する。

ㄱ,ㄷ,ㅂのパッチムの後に
            ⇓
   ㄴ,ㅁの子音がくると
            ⇓
    パッチムの発音が変化
パッチムの発音の変化のしかた
　　　　ㄱが→ㅇに
　　　　ㄷが→ㄴに
　　　　ㅂが→ㅁに

例文で確認していきましょう。

例）

  • 십년（新年）→심년（シンニョン）と発音（ㅂがㅁに変化している。）
  • 식물（植物）→싱물（シンムㇽ）と発音（ㄱがㅇに変化している。）
  • 국민（国民）→궁민（クンミン）と発音（ㄱがㅇに変化している。）

鼻音化②

ㅁ,ㅇのパッチムの後にㄹの子音がくると、後の子音がㄴになって鼻音化する。

ㅁ,ㅇのパッチムの後に
  　　　　　 ⇓
　ㄹの子音がくると
  　　　　　 ⇓
  後の子音ㄹがㄴになる

例文で確認していきましょう。

例）

  • 심리（心理）→심니（シㇺニ）と発音（ㄹがㄴに変化している。）
  • 종류（種類）→종뉴（ジョンニュ）と発音（ㄹがㄴに変化している。）

鼻音化③

ㄱ, ㄷ, ㅂのパッチムの後にㄹの子音がくると、パッチムがそれぞれㅇ, ㄴ, ㅁになり、後ろの子音がㄴになって鼻音化する。

ㄱ,ㄷ,ㅂのパッチムの後に
　 　　　　⇓
　　ㄹの子音がくると
　 　　　　⇓
　パッチムが変化する　
パッチムの変化のしかた
　  ㄱが→ㅇの音
　  ㄷが→ㄴの音
  　ㅂが→ㅁの音
 後ろの子音 : ㄹ→ㄴ

例）

  • 식량（食料）→싱냥（シンニャン）と発音（パッチムㄱがㅇに変化、子音ㄹがㄴに変化している。）
  • 입력（入力）→임녁（イㇺニョㇰ）と発音（パッチムㅂがㅁに変化、子音ㄹがㄴ変化している。）
韓国語の発音の変化は基本的に言いずらいものを変化させて、滑らかに発音できるようになったものです。最初から全部頭に入れるのはとても大変ですし、完全に理解することは難しいことです。 全部覚えるというよりも、たくさん聞きながら少しずつ慣れていくことが大切ですね！あせらずゆっくり頑張りましょう。

さあ、もうひと踏ん張りです！

７．ㄴ挿入（添加）

クリエイティブ

ㄴ挿入はパッチムで終わった単語の後に、야, 여, 요, 유, 이,が続くときㅇにㄴが挿入されて냐, 녀, 뇨, 뉴, 니になるということです。

パッチムで終わった単語に
　         ⇓
야, 여, 요, 유, 이が続くと
　         ⇓
ㅇにㄴが挿入される
 ㅇにㄴが挿入して
　　야が→냐の音
　　여が→녀の音
　　요が→뇨の音
　　유が→뉴の音
　　이が→니の音

例）

  • 부산역（プサン駅）→부산녁（プサンニョク）と発音
  • 그럼요（そうです）→그럼뇨（クロムニョ）と発音
  • 깻잎（ゴマの葉）→깬닢（ッケン二プ）と発音
  • 두통약（頭痛薬）→두통냑（トゥトンニャㇰ）と発音

私は韓国語を耳から覚えました。それでこの「부산역」と「깻잎」がなぜこのような発音になるのか最初は本当に疑問に思いました。このような発音変化のルールを全く知らなかったからですね。

８．口蓋音化

猫の口

続いて口蓋音化です。ㅈ,ㅊへの発音の変化のこと

を言います。ㄷ, ㅌ, ㄾのパッチムのあとに이がくるとㅈ,ㅊ,ㄹㅊの発音になります。

ㄷ, ㅌ, ㄾのパッチムの後に
　　　　　　⇓
　　　이がくると
　    　  ⇓
　 ㄷ, ㅌ, ㄾのパッチムが
　        ⇓
　　  ㅈ,ㅊ,ㄹㅊになる
パッチムの変化のしかた
　　      ㄷが→ㅈの音
　      　ㅌが→ㅊの音
　　      ㄾが→ㄹㅊの音

例）

  • 붙이다（付ける）→부치다（プチダ）と発音
  • 굳이（敢えて）→구지（クジ）と発音
  • 햇볕이（日差しが）→햇벼치（ヘッビョチ）と発音
  • 끝이다（終わりだ）→끄치다（クチダ）と発音

９．ㅎの発音の変化

ㅎはいろいろな変化をします。3つあるのでそれぞれ説明します。だいたいのところを理解できたらいいでしょう。

ㅎの弱音化①

ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇや母音の後のㅎはㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇや母音と一つになり弱音化します。ㅎが弱くなるということですね。

ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇや母音の後の
 　　　　　⇓
　　　　ㅎは
　　　　　　⇓
　　　弱音化する

例）

  • 은행（銀行）→으냉（ウネン）と発音
  • 결혼（結婚）→겨론（キョロン）と発音
  • 전혀（全く）→저녀（チョニョ）と発音

ㅎの無音化②

こちらはさきほどの“連音化”のところで説明しました。それと同じですね。ㅎの後に母音がくるとㅎは発音されません。無音化するということです。

          ㅎの後に
　　          ⇓
         母音が来ると
　　          ⇓
       　 無音化する

例）

  • 좋아요（いいです）→조아요（チョアヨ）と発音
  • 싫어요（嫌です）→시러요（シロヨ）と発音
  • 낳았어요（産みました）→나아써요（ナアッソヨ）と発音

ㅎの鼻音化③

パッチムㅎの後にㄴがくるとパッチムㅎはㄴで発音され鼻音化します。

            ㅎの後に
　             　⇓
         ㄴがくると
　　             ⇓
　       ㅎが→ㄴになる

例）

  • 놓는（置く）→논는（ノンヌン）と発音
  • 낳는（生む）→난는（ナンヌン）と発音
  • 쌓는（積む）→싼는（ッサンヌン）と発音

発音変化のルールまとめ

お疲れさまでした。よく最後まで頑張りましたね！！대단해요！

韓国語の発音のルールは少し難易度が高いですね。

私は“リスニング”から始めたのでなぜそうなるのかと疑問に思うよりも、分からないまま発音を覚えてしまったのでかえって優しかったのかも知れません。始めから勉強して覚えようとする皆さんの方が立派です！！

このように複雑なので覚えるのも一苦労ですね。韓国語を学ぶ途中でなぜこんな発音なのかと疑問に思った時点で、解説を見て確認し覚えていきましょう。語学は完璧を求めず継続していくことが大切です。

]]> https://chikoblog.com/korean-pronunciation-change-rules/feed/ 0