今回は韓国語の「～するように」を表現する「～도록」を学んでいきましょう。
前文のとうりになることを望んだり、求めたりする時に「～도록」を使います。会話では時々登場するので学んでおきたい表現ですね。
では詳しく説明していきます。
韓国語の「～するように」意思や命令、限界などを表す「～도록」
韓国語の「～도록」の意味
「～도록」の意味は「～するように」ですが、次のだいたい3種類の意味合いで使われます。
１．意志や意図を表す
・열심히 하도록 해요（一生懸命します）
・늦지 않도록 준비를 했다（遅れないように準備した）
２．勧誘や命令を表す
・조용히 하도록 해주세요（静かにするようにしてください）
・주말에 맛있는 밥을 먹도록 하자（週末は美味しいご飯を食べることにしよう）
３．限界を表す
・밤새도록 공부를 했다（一晩中勉強した）
・배가 터지도록 먹었다（お腹がはち切れるほど食べた）
このような意味で使います。
韓国語の「～도록」の使い方
ではどのように文章を作るのでしょうか。「～도록」は動詞、または形容詞の語幹につきます。
韓国語の「～도록」の使い方…動詞の場合
動詞や形容詞の語幹は以前にも勉強しましたが、ここで復習すると下のようになります。
좋다（いい）の場合：좋다の다を取った좋が語幹（形容詞）
この動詞や形容詞の語幹にパッチムの有無にかかわらず「도록」をつけるだけなので簡単ですね。では具体的に動詞に「도록」を当てはめてみましょう。
- 가다（行く）⇒가도록（行くように）
- 오다（来る）⇒오도록（来るように）
- 보다（見る）⇒보도록（見るように）
- 먹다（食べる）⇒먹도록（食べるように）
- 일어나다（起きる）⇒일어나도록（起きるように）
- 도와주다（助ける）⇒도와주도록（助けるように）
このように作ればOKです。では練習のために自分自身で他の動詞でも作ってみましょう。他の動詞はこちらになります。
では次に具体的な文章でどのように使うのか見てみましょう。
例文）
- 早く会社に行くように、早く起きた。→ 일찍 회사에 가도록 일찍 일어났다．
- ねこが来るように、えさを置いた。→고양이가 오도록 먹이를 놓았다．
- 金曜日は映画を観に行ことにしましょう。→금요일은 영화를 보도록 하자．
- 栄養を考えて、食べるようにしました。→영양을 생각해서 먹도록 했습니다.
- 少しは早く起きるように努力してください。→조금은 일찍 일어나도록 노력해주세요.
- 私が母を助けるようにしました。→제가 어머니를 도와주도록 했습니다.
韓国語の「～도록」の使い方…形容詞の場合
- 있다（ある ) → 있도록（あるように）
- 크다（大きい）→ 크도록（大きくなるように）
- 작다（小さい）→ 작도록（小さくなるように）
- 빠르다（速い）→ 빠르도록（速くなるように）
- 맛있다（美味しい）→ 맛있도록（美味しくなるように）
- 귀엽다（可愛い）→ 귀엽도록（可愛くなるように）
- 예쁘다(きれいだ) →예쁘도록（きれいになるように）
では具体的な例文をみてみましょう。
例文）
- 健康であるように食事に気をつけてください。→ 건강하도록 식사를 조심하세요。
- 料理がおいしくなるように一生懸命作りました。→음식이 맛있도록 열심히 만들었습니다.
- 髪が綺麗になるようによくブラッシングしました。→머리가 예뻐지도록 자주 빗질했어요.
- その本はとても面白くかいてあります。→그 책은 아주 재미있도록 쓰여 있습니다.
- 急に寒くなりました。→갑차기 날씨가 춥도록 변했습니다.
도록を使ったよく使う表現
この表現にはよく使う文章の型があるので、それをご紹介したいと思います。
「～できるように」の意味の「～할 수 있도록」
こちらは可能を表現する「할 수 있다」に“도록”をつけたものですね。意味は「～できるように」になります。
例文）合格できるように勉強しなさい。→합격할 수 있도록 공부해라.
また、この“하다”を他の動詞に替えても使うことができます。それは以前勉強した可能不可能を表す「~ㄹ(을) 수 있다/~을(을) 수 없다」のところで使われている表現を、そのままこの表現にあてはめることができます。
- 갈 수 있도록（가다）
- 올 수 있도록（오다）
- 만들 수 있도록（만들다）
- 만날 수 있도록（만나다）
- 볼 수 있도록（보다）
例文）
- 今週中に約束をとれるように連絡して下さい。→이번주 안으로 약속을 잡을수 있도록 연락주세요.
- 明日海外に行けるようチケットを予約した。→내일 해외에 갈 수 있도록 티켓을 예매했다.
- 信頼されるよう誠実に振る舞った。→신뢰받도록 성실하게 행동했다.
- ゆっくり休めるように時間をとった。→푹 쉴 수 있도록 시간을 냈다.
「～しないように」の意味の「～하지 않도록」
例文）
- 失礼にならないよう家をきれいに掃除した。→실례가 되지 않도록 집을 깨끗이 청소했다.
- 遅刻しないようにあらかじめ準備しました。→지각하지 않도록 미리 준비했습니다.
- 誤解しないように詳しく話します。→오해하지 않도록 자세히 말씀드릴게요.
- 失敗しないように一生懸命練習した。→실패하지 않도록 열심히 연습했다.
こちらの２つの表現はよく使うのでしっかり覚えましょう。
韓国語の「～도록」まとめ
「～도록」の使い方がわかったでしょうか。会話などでも時々出てくる表現です。
たくさんの文章の作り方を学んで、韓国語で表現豊かに表現したいですね。
コメント