韓国語 過去形の作り方【徹底解説】

 

韓国語の過去形の作り方をごしょうかいします。過去形とは過去の動作状態を表す言葉や文のことですね。いまさら言わなくてもわかってるよって言われてしますかも知れませんね。

では韓国語ではどう表現するのでしょう。今から詳しくご紹介します。

韓国語 過去形の作り方

過去にあったこと起こったことを話すことは会話ではよくあることですよね。日本語でも「昨日のカレーは美味しかったね。」とか「土曜日に富士山に行ってきました。」と過去形が分からないと会話にならなかったりします。語順はもちろん日本語と同じですが、韓国語の過去形はどのように作るのか順に見ていきましょう。

名詞の過去形

まずは名詞の過去形の作り方です。

その①会話でよく使われる表現(丁寧な表現)

丁寧な表現の過去形は「名詞+였어요/이였어요」になります。こちらが一番よく使う表現になるでしょう。

「~でした」 パッチムなし 「名詞+였어요ヨッソヨ
パッチムあり 「名詞+이였어요イヨッソヨ

例文)

  • 一昨日の夕飯はビビンバでした。→ 그저께クジョッケ 저녁은チョニョグン 비빔밥이ビビンパビ 였어요ヨッソヨ.
  • 彼女の父は医者でした。→ 그녀의クニョエ 아버지는アボジヌン 의사였어요ウィサヨッソヨ.
  • 先週の日曜日は弟の誕生日でした。→ 지난チナン ジュ 일요일은イリョイルン 동생トンセン 생일이였어요センイリヨッソヨ.

その②会話でよく使われる表現(丁寧な表現‐堅い表現)

こちらの表現はとても堅い表現になるのでよそよそしさを感じられます。販売員や偉い人の前、取引先などに使われるでしょう。

「~でした」 パッチムなし 「名詞+였습니다ヨッスㇺニダ
パッチムあり 「名詞+이였습니다イヨッスㇺニダ

例文)

  • この商品はプレミアム品でした。→  상품은サンプムン 프리미엄プリミオㇺ 상품이サンプミ 였습니다ヨッスムニダ.
  • 韓国のお土産はキムチでした。→ 한국의ハングゲ 선물은ソンムルン 김치였습니다キㇺチヨッスムニダ.
  • 昨日の天気は晴れでした。→ 어제オジェ 날씨는ナㇽシヌン 맑음이マㇽグミ 였습니다ヨッスムニダ.

その③会話で使われる表現(パンマル)

こちらは会話でよく使われる基本的な表現です。パンマル(タメ語)なのでとても親しい間柄や友人、同級生、目下の人にしか使えませんので注意してください。丁寧なの表現から「요」をとればいいですね。

「~だった」 パッチムなし 「名詞+였어ヨッソ
パッチムあり 「名詞+이였어イヨッソ

例文)

  • 去年はまだ学生だったんだ。→ 작년에는チャンニョネヌン 아직 アジㇰ학생이였어ハクセンイヨッソ.
  • 母は看護師だったんだ。→ 엄마는オンマヌン 간호사カノサ 였어ヨッタ.
  • 昨日は金曜日だったよ。→ 어제은オジェヌン 금요일이였어クミョイリヨッソ.
  • 私は公務員だったんだ。→ 나는ナヌン 공무원이였어コンムウォ二ヨッソ.

パンマル(タメ語)では「~였어」にしますが、会話ではなく日記などに書く場合は「~였다」にしたらいいでしょう。「~だった。」と言い切る言い方になります。

動詞と形容詞の過去形

続いて動詞と形容詞の過去形です。

その①会話で使われる表現(丁寧な表現)

まずは丁寧な表現から説明します。こちらの表現が一番使う表現になります。

「~しました」
「~でした」
 語幹が ㅏ、ㅗの場合 「動詞の語幹+았어요アッソヨ
語幹がㅏ、ㅗ以外の場合 「動詞の語幹+었어요オッソヨ

このように動詞、形容詞の過去形はじつは現在形の作り方とほぼ同じです。現在形を見てみると「語幹+아요または어요」でしたね。過去形の場合は「語幹+았어요または었어요」になります。

そこで復習として語幹について説明すると

このように「가다」で見てみると「가다」の「가」が語幹で「다」が語尾になります

この語幹に「았어요または었어요」を付けるわけです。ではどのようなルールで付くのでしょうか。

それは語幹の母音

 またはの場合 → 았어요アッソヨ
 またはㅗ以外の場合 → 었어요オッソヨ

をつけます。

보다(見る)の場合は語幹の보の母音はㅏなので았어요がつくので보았어요ボアッソヨになるわけですね。
먹다(食べる)の場合は語幹の먹の母音はㅓなので었어요をつけて먹었어요モゴッソヨになります。

理解できましたでしょうか。

 

現在形の文章の作り方のときも同じようにつくりましたよね。そちらの記事も参考にしてください。

では例文ではパッチムがある場合とない場合に分けますね。

パッチムがある場合

例文)

  • 昼食にラーメンを食べました。→ 점심에チョンシメ 라면을ラミョヌㇽ 먹었어요モゴッソヨ.
  • 友達に誕生日のプレゼントをもらいました。→ 친구한테서チングハンテソ 선물을ソンムルㇽ 받았어요パダッソヨ.
  • 母の隣の椅子に座りました。→ 어머니オモニ 옆에 ヨッペ 있는 インヌン의자에ウィジャエ 앉았어요アンジャッソヨ.
  • ホテルで2泊3日滞在しました。→ 호텔에서 ホテレソ2박3일イバㇰサミㇽ 머물었어요モムロッソヨ.
  • 小学生の時は背が低かったです。→ 초등학생때는チョドゥンハクセンッテヌン 키가 キガ 작았어요チャガッソヨ.
  • 人がいっぱいでした。→ 사람이サラミ 많았어요マナッソヨ.
  • わかりました。→ 알았어요アラッソヨ.
パッチムが無い場合

またパッチムが無い場合は母音同士が短縮形になります。

  1. (語幹の母音)았어요アッソヨ → 았어요アッソヨ(아+아→아)
  2. (語幹の母音)었어요オッソヨ → 었어요オッソヨ(어+어→어)
  3. (語幹の母音)았어요アッソヨ → 왔어요ワッソヨ(오+아→와)
  4. (語幹の母音)었어요オッソヨ → 웠어요ウォッソヨ(우+어→워)
  5. (語幹の母音)었어요オッソヨ → 였어요ヨッソヨ(이+어→여)
  6. (語幹の母音)ウェ었어요オッソヨ → 왰어요ウェッソヨ(외+어→왜)

となります。(母音同士が合体します。)

例文)

  • 学校に行ってきました。→ 학교에ハッキョエ 갔다왔어요カッタワッソヨ.
  • 朝5時に起きました。→ 아침アッチメ 5시에タソシエ 일어났어요イロナッソヨ.
  • テレビでニュースを見ました。→ 텔레비전으로テレビジョヌロ 뉴스를ニュースルㇽ 봤어요バッソヨ.
  • 姉ににお花をあげました。→ 언니에게オンニエゲ 꽃을 ッコチュル줬어요ジョッソヨ.
  • 買いたい服がとても高かったです。→ 사고サゴ 싶은シップン 옷이オシ 너무ノム 비쌌어요ピッサッソヨ.
하다の場合

そして例外として

하다 → 했어요 になりますので覚えましょう。

例文)

    • きれいに掃除をしました。→ 깨끗하게ッケクタゲ 청소를チョンソルㇽ 했어요ヘッソヨ.
    • 韓国に両親を招待しました。→ 한국에ハングゲ 부모를プモルㇽ 초대했어요チョデヘッソヨ.
    • 6月に結婚しました。→ 6월에ユゴレ 결혼キョロン 했어요.ヘッソヨ
    • とても心配しました。→ 많이マニ 걱정コㇰチョン 했어요ヘッソヨ.
    • 昨日はとても暇でした。→ 어제는オジェヌン 너무ノム 심심했어요シㇺシメッソヨ.

その②会話で使われる表現(丁寧な表現)-堅い表現

こちらはとても堅い表現なので目上の人や仕事で使ったりしますが、日常会話では①でならった「았어요/었어요」の表現をつかいましょう。

「~しました」
「~でした」
 語幹が ㅏ、ㅗの場合 「動詞の語幹+았습니다アッスㇺニダ
語幹がㅏ、ㅗ以外の場合 「動詞の語幹+었습니다オッスㇺニダ

こちらも①の方で説明した付き方のルールと同じなので、例文を見てみましょう。

例文)

  • 韓国語を習いました。→ 한국말을ハングンマルㇽ 배웠습니다ペウォスㇺニダ.
  • 靴をはきました→ 구두를クドゥルㇽ 신었습니다シノッスㇺニダ.
  • 床を拭きました。→ 마루를マルルㇽ 닦았습니다タッカッスㇺニダ.
  • 誕生日なのでお祝いしました。→ 생일이라서センイリラソ 축하チュッカ 했습니다ヘッスㇺニダ.
  • 部屋がとてもきれいでした。→ 방이パンイ 아주 アジュ깨끗했습니다ケックッテスㇺニダ.

「았어요/었어요」の「어요」が「습니다」に変わっただけなので分かりやすいですね。

※よく使われる表現

よく使われる表現があるのでしっかり覚えましょう。

  • ただいま。→ 다녀タニョ 왔습니다ワッスㇺニダ.
  • ごちそうさまでした。→チャㇽ 먹었습니다モゴっスㇺニダ

その③会話で使われる表現(パンマル)

続いてはパンマルです。パンマルは「았어요/었어요」の「요」をとるだけです。これも簡単ですね。

「~した」
「~だった」
 語幹が ㅏ、ㅗの場合 「動詞の語幹+았어アッソ
語幹がㅏ、ㅗ以外の場合 「動詞の語幹+었어オッソ

例文)

  • うん。わかった。→ ウン. 알았어アラッソ.
  • 会いたかった。→ 보고ポゴ 싶었어シポッソ.
  • 宿題したし。→ 숙제スㇰチェ 했어ヘッソ.
  • 泣いてなかったし。→ アン 울었어ウロッソ.
  • すごく遠かった。→ 너무ノム 멀었어モロッソ.
  • すごく大変だった。→ 너무ノム 힘들었어ヒㇺドゥロッソ.

過去形まとめ

過去形は難しかったでしょうか。一定のルールがわかってしまえばそれ程難しくはないです。動詞、形容詞の「았어요/었어요」のつき方がわかってしまえばマスターしたと同じです。

丁寧な表現 丁寧な表現(堅い表現) パンマル
名詞の過去形 名詞+였어요/이였어요 名詞+였습니다/이였습니다 名詞+였어/이였어
動詞、形容詞の過去形 動詞の語幹+았어요/었어요 動詞の語幹+았습니다/었습니다 動詞の語幹+았어/었어

コメント

タイトルとURLをコピーしました