韓国語の指示代名詞「こそあど」
指示代名詞とは代名詞のひとつで事物、方角、場所を指し示す言葉です。日本語ではこれ、それ、あれ、どれ、ここ、そこ、あそこ、どこなどです。
一番最初の文字をとって「こ・そ・あ・ど」と言いますよね。
韓国語も日本語と似ていて同じ文字が入ってくるのでそれ程難しくありません。
さあ、頑張って行きましょう。
あれとってくれる？
基本の文字「こ・そ・あ・ど」（指示代名詞）
まずは基本の日本語で言う「こ・そ・あ・ど」の「こ」は「이」、「その」は「그」、「あの」は「저」、「どの」は「어느」になります。この文字が基本になりますのでしっかりと覚えましょう。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
| この | 이 | イ |
| その | 그 | ク |
| あの | 저 | チョ |
| どの | 어느 | オヌ |
例文）
- この本→ 이 책
- その駅→ 그 역
- あの人→ 저 사람
- どの道→ 어느 길
このように名詞につけることができます。この文字が基本になります。
ここでこの韓国語の指定代名詞の覚え方のコツがあります。「この、その、あの、どの」を「이그저어」と何度も呪文のように唱えましょう。「이그저어,이그저어,이그저어…」といった感じですね。
では、“事物”、“場所”、“方向”の３つの指定代名詞があるのでそちらを解説します。
事物の指示代名詞
事物とは難しいいい方ですが物や事のことです。ものを指し示す場合こちらを使います。
物の距離や意味によって別けて使いますが日本語と同じように使えばいいですね。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
| これ | 이것 | イゴッ |
| それ | 그것 | クゴッ |
| あれ | 저것 | チョゴッ |
| どれ | 어느것 | オヌゴッ |
ちなみに「것」という単語は「物」という意味です。
例文）
- これを下さい。→ 이것을 주세요.
- それは何ですか？→ 그것은 뭐에요？
- あれは薬屋ですか？→ 저것은 약국이에요?
- どれにするんですか？→ 어느것으로 할래요?
こちらの指定代名詞には助詞（은,을など）がついていますが、助詞については別の記事で説明していますのでそちらをご覧下さい。
【韓国語の文法】文字構成と文章構成、助詞を詳しく解説します！
韓国語の文法を学びましょう。日本の文章校正に似ているので覚えやすく、学びやすいのではないかと思います。まずは文字の構成をまなびましょう。そして助詞を覚えよう。
chikoblog.com
2023.09.02
場所の指示代名詞
次は場所の代名詞です。
こちらも日本語と同じような意味合いで使っていけばよいのでわかりやすいと思います。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
| ここ | 여기 | ヨギ |
| そこ | 거기 | コギ |
| あそこ | 저기 | チョギ |
| どこ | 어디 | オディ |
例文）
- ここで待っててください。→ 여기서 기다려 주세요.
- そこにあります。→ 거기에 있어요.
- あそこの店に売っています。→ 저기 가게에 팔아요.
- どこへ行くのですか？→ 어디에 가요?
方向の指示代名詞
続いては方角、方向の指定代名詞です。“쪽”をつければいいですね。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
| こっち | 이쪽 | イッチョク |
| そっち | 그쪽 | クッチョク |
| あっち | 저쪽 | チョッチョク |
| どちら | 어느쪽 | オヌッチョク |
例文）
- こっちに来て→ 이쪽으로 와.
- そっちに道があります。→그쪽에 길이 있어요.
- 病院はあっちです。→ 병원은 저쪽이입니다.
- 市役所はどちらですか。→ 시청은 어느쪽이에요?
“어느쪽”は方向だけでなくどちらか選ぶ時の表現にも使えます。
- どっちにしますか。→ 어느쪽으로 할래요?
- どっちが本物ですか。→ 어느쪽이 진짜에요?
- どっちもよくない。→ 어느쪽도 안좋다.
指示代名詞「こそあど」まとめ
指定代名詞は日本語と同じように「事物」、「場所」、「方向」の３つあります。
同じ文字を使っているので覚えやすいですね。一覧表にまとめてみましたのでこちらを有効活用してください。
| 基本 | 事物 | 場所 | 方向 | |
| こ | 이 | 이것（これ） | 여기（ここ） | 이쪽（こっち） |
| そ | 그 | 그것（それ） | 거기（そこ） | 그쪽（そっち） |
| あ | 저 | 저것（あれ） | 저기（あそこ） | 저쪽（あっち） |
| ど | 어느 | 어느것（どれ） | 어디（どこ） | 어느쪽（どっち） |
会話でも必ず使われる表現なのでしっかりと覚えていきましょう。
コメント