“韓国語の勉強ではパッチムが難しいよ”なんて、聞いたことがあるのではないでしょうか。
パッチムってなんだろう？
こちらではパッチムについて、またその発音のコツを詳しく解説していきます。
韓国語のパッチムとはなに？
韓国語は子音と母音が組み合わさって作られています。そして子音と母音の下にまた子音がつく文字があり、その子音のことをパッチムと言います。（下の図を参照）
パッチムとは韓国語で“받침”と書き、“支える、台座”という意味です。母音と子音が組み合わされた下に子音が台座のように支えているので、“받침”という言葉になったのだそうです。
한⇒子音（左）＋母音（右）の下に子音
국⇒子音（上）＋母音（下）の下に子音
繰り返しますが韓国語はこのような文字構成でできていて、この下についている子音のことを「パッチム」と呼びます。
そしてこのパッチムに大切なのは発音です。
よくこのパッチムの発音が難しいといわれますが、パッチムの発音は、ポイントを押さえて覚えれば難しくありません。
ですのでポイントを押さえ、しっかりと覚えましょう。
パッチムの発音自体は日本語の単語の中にも似たようなものがあります。日本人は知らずに意識せずに使っているのですが、この日本語を使ってパッチムの発音の仕方のちょっとしたコツをご紹介します。
基本のパッチムの発音
子音自体は19個ありますが、そのうちでパッチムで使う子音は16個だけです。
そしてその文字の発音は7種類だけです。文字は違うのですが同じ発音をするものがあります。
| 子音（16個） | 音 | 発音の方法 | 舌の位置,状態 | |
| 1 | ㄱ,ㅋ,ㄲ | ｋの音 | 「はっか」「節句」の“っ”の発音、直後にカ行がくる単語 | 口は開けて止める、舌は動かない |
| 2 | ㄴ | ｎの音 | 「みんな」「ペンネ」の“ん”の発音、直後にナ行がくる単語 | 舌は上の歯の裏側につけて軽く噛むかはさむ |
| 3 | ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ | ｔの音 | 「きっと」「ヨット」の“っ”の発音、直後にタ行がくる単語 | 舌が上の歯の裏側につく |
| 4 | ㄹ | ｌの音 | 「ヒラリークリントン」「クラリネット」の“ら”の発音、直後にラ行がくる単語 | 舌が上の歯または口の上部につく |
| 5 | ㅁ | ｍの音 | 「カンマ」「さんま」の”ん”の発音、直後にマ行がくる単語 | 口を結ぶ |
| 6 | ㅂ,ㅍ | ｐの音 | 「はっぱ」「ポップ」の“っ”の発音、直後にパ行がくる単語 | 口を結ぶ |
| 7 | ㅇ | ngの音 | 「がんがえる」「キング」の“ん”の発音、直後にガ行がくる単語 | 口はポカンと開ける、舌は動かない |
このように同じ枠内の文字は同じ発音になります。
初めは少し難しいとは思いますが、文字を意識して口の開け方や舌の位置などを確認しながら発音を正しく覚えていく必要があります。
では日本語の単語を参考にしながら１つずつ発音のコツを説明します。
パッチムㄱ,ㅋ,ㄲの発音
パッチムㄱ,ㅋ,ㄲの３つは全て同じ発音になります。
発音のコツ
「はっか」と言おうとしながら「か」を発音せず、「はっ」で止めると「학」の発音になります。口は開いたままで舌は中間で動かず中間で浮いた感じです。
発音のコツ
「パック」と言おうとしながら「ク」を発音せず、「パッ」で止めると「팍」になります。
この様な感じで発音すればパッチムㄱ,ㅋ,ㄲの発音になります。言ったあとの口の形や舌の位置を意識して下の単語を練習してみましょう。
単語の例
| 학교（学校） | |
| 부엌（台所） | |
| 볶다（炒める） | |
| 밖（外） | |
| 복승아（もも） |
パッチムㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎの発音
ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅎのパッチムの発音も全部同じ発音になります。
発音のコツ
「きっと」と言おうとしながら「と」を発音せず、「きっ」でとめると「긷」などのｔの音になります。
発音のコツ
「ヨット」と言おうとしながら「ト」を発音せず、「ヨッ」でとめると「엿」（この時、「ヨ」の発音は“あ”の口で言う）などのtの発音になります。
これも同じように発音した後口をそのまま止めて、口の形、舌の位置を確認してどのように発音するのか確認し、下の単語でㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎがパッチムのものを練習してみましょう。
単語の例
| 걷다（歩く） | |
| 닫다（閉める） | |
| 같다（同じ） | |
| 끝（ 終わり） | |
| 웃다（笑う） | |
| 숫자（数字） | |
| 짓다（作る） | |
| 잊다（忘れる） | |
| 짖다（ほえる） | |
| 꽃（花） | |
| 놓다（置く） | |
| 낳다（産む） |
パッチムㅂ,ㅍの発音
パッチムㅂ,ㅍの発音も同じ発音になります。
発音のコツ
「はっぱ」と言おうとしながら「ぱ」を発音せず、「はっ」で止めると「합」の発音になります。
この時「はっぱ」の「ぱ」を発音してしますと口は開きますが、「ぱ」を発音せず「はっ」で止めると口は閉じた状態になるのが分かるでしょうか。
「きっぷ」と言おうとしながら「ぷ」を発音せず、「きっ」で止めると「깊」の発音になります。こちらも同じように口は閉じた状態です。
この様な感じで発音すればパッチムㅂ,ㅍの発音になります。言ったあとの口の形や舌の位置を意識して下の単語を練習してみましょう。
単語の例
| 밥（ごはん） | |
| 삽（ショベル） | |
| 앞（前） | |
| 깊다（深い） |
パッチムㄹの発音
そしてパッチムの中で特に難しいといわれるのはまず「ㄹ」パッチムでしょう。この発音は「らる」というのを一度だけ言うと最後に口がとがって「う」がのこりますが、続けて何度も「らるらるらるらる」言うと「ㄹ」の発音になってきます。この続けた時の「る」が「ㄹ」の発音です。
発音のコツ
同じように「ヒラリークリントン」の「ヒラリー」の「ヒラリ」を言おうとしながらも「リ」を言わず止めると「랄」の発音になります。この時口は開いたままで舌は舌の先が上あごの上についています。
発音のコツ
「クラリネット」も同様に「クラリ」を言いながら「クラ」で止めると「랄」の発音になります。
この様な感じで発音すればパッチムㄹの発音になります。言ったあとの口の形や舌の位置を意識して下の単語を練習してみましょう。
単語の例
| 발（足） | |
| 팔（八） | |
| 빨리（速く） | |
| 빨갛다（赤い） |
パッチムㄴ,ㅇ,ㅁの発音
「ㄴ」「ㅇ」「ㅁ」の発音は全部同じ「ん」になりがちですが、口の動きや舌の位置に注意して発音しなければいけません。
「밤」と「방」と「반」は日本語で書けばみんな「パン」になりますが、この口や舌の動きでまったく違ってきます。
「밤」は夜、「방」は部屋、「반」は半分という意味です。動画などで口の動きや舌の位置を見ながら,また発音をよく聴いて正しく覚えましょう。
- 밤 → パㇺ（パにムを言いながら口を尖らせず閉じる。）
- 방 → パン（パに口を開けてンを発音して口の動きを止める。口は空いたまま。）
- 반 → パン（パにンを言いながら舌を上の歯に付けて舌を軽くかむ。口は少しだけ開く）
パッチムㅁの単語の例
| 김（のり） | |
| 감（かき） | |
| 봄（春） | |
| 뱀（蛇） | |
| 댐（ダム） |
パッチムㅇの単語の例
| 동（東） | |
| 강（川） | |
| 빵（パン） | |
| 감동（感動） |
パッチムㄴの単語の例
| 한국（韓国） | |
| 반（半分） | |
| 산（山） | |
| 운동（運動） |
違いが聞き取れたでしょうか。意外と聞き分けるのは難しいですね。とりあえず参考にしてくださいね。
コツをつかむのにこちらの動画がいいと思いましたので参考にしてください。（１０分くらいで学べます。）
韓国語のダブルパッチムの発音
次にダブルパッチムを勉強していきます。
え？ダブルパッチム？わかりにくそうだな。
パッチムが1つだけでも難しいのに。
基本はパッチムが下に１つ付きますが、その横にもう1つ付くものもあり、これをダブルパッチムといいます。
こちらのように가の下にㅂとㅅが付いていますが、こちらが両方ともパッチムになります。
子音が横に2つ並んでいますね。
ダブルパッチムを使う単語はそれほど多くなく、30個程度です。
また、ダブルパッチムの種類は11個で、発音そのものは5種類です。
パッチムは2つありますが、基本型は片方のパッチムだけを発音します。少し難しいですね。
| パッチム | 発音 |
| ㄳ,ㄺ | ｋの音を発音 |
| ㄵ,ㄶ | ｎの音を発音 |
| ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㅀ | ｌの音を発音 |
| ㄻ | ｍの音を発音 |
| ㅄ,ㄿ | ｐの音を発音 |
音の出し方、口の動きや舌の位置などは先ほどのパッチム１つの発音と同じです。
2つもパッチムがあってどちらを読んだらいいのか迷いますが、ダブルパッチムの発音のコツは、ほとんどが左側の子音だけを発音するということです。
| 韓国語 | 意味 | 読み方 | 発音 |
| 몫 | 分け前、取り分、役割 | モㇰ | |
| 앉다 | 座る | アンタ | |
| 얹다 | のせる、上げる | オンタ | |
| 값 | 値、価値、値打ち | カプ | |
| 많다 | 多い | マンタ | |
| 꿇다 | ひざまづく | ックㇽタ | |
| 괜찮다 | 大丈夫だ | クェンチャンタ | |
| 끓다 | 沸く | ックㇽタ | |
| 잃다 | 失う | イㇽタ | |
| 싫다 | 嫌だ | シㇽタ | |
| 얇다 | 薄い | ヤㇽタ | |
| 넓다 | 広い | ノㇽタ | |
| 여덟 | 八 | ヨドル | |
| 핥다 | なめる | ハㇽタ |
ですが例外があるのでそれだけは覚えましょう。
①ㄺ,ㄻ,ㄿだけは右側の子音で発音します。
| 韓国語 | 意味 | 読み方 | 発音 |
| 닭 | 鶏 | タㇰ | |
| 흙 | 土 | フㇰ | |
| 읽다 | 読む | イㇰタ | |
| 맑다 | 清い、澄んでいる | マㇰタ | |
| 밝다 | 明るい | パㇰタ | |
| 삶 | 暮らし、生 | サㇺ | |
| 젊다 | 若い | チョムタ | |
| 옮다 | 移る | オㇺタ |
②ㄼは本来左のパッチムを読みますが、밟다（踏む：パプタ）だけは右のパッチムを読みます
これは単独で覚えてしまいましょう。
注意
このパッチム2個の場合、次にくる単語や文章によって両方のパッチムを発音します。
パッチムの次に助詞がついたり、単語が連体形になったりすると、パッチムを２個両方とも発音します。例を見てみましょう。
젊다（若い）+은⇒젊은（読み:チョルムン）⇒젊은 사람（意味:若い人、読み:チョルムン サラム）
このように連体形になる場合、젊다の다を取ったものが젊다の語幹になり、それに은をつけます。そうすると名詞を修飾することのできる젊은（若い）という形になります。このような時はこのパッチム2個両方とも発音します。
いくつか例を見てみましょう。
例）
- 읽다+어요⇒읽어요（読み:イㇽゴヨ、意味：読みます）
- 밝다+으면⇒밝으면（読み:パㇽグミョン、意味：明るければ）
- 앉다+아서⇒앉아서（読み:アンジャソ、意味：座って）
このように変化することをリエゾンといいます。
発音変化を詳しく知りたいという方は、この下の記事で詳しく解説していますのでそちらをご覧下さい。
発音の変化
次に発音の変化について解説します。
いままで解説した内容が基本ですがパッチムの後にどんな子音がくるかで発音が変化したりもします。
ちょっと複雑なので単語、文章に少しずつ慣れてからしっかりと覚えていけばいいと思います。
１．連音化（リエゾン）
まずは連音化、リエゾンについてです。リエゾンとは連音化のことで韓国語だけでなく、もともとはフランス語における連声の一種のことを言います。英語やイタリア語にもあるそうです。
言葉のごとく“音が連なって変化”することをいいます。
リエゾンはそのまま読めば発音自体が難しい単語や文章が、リエゾンすることによって発音しやすくなっています。
韓国語の場合はパッチムの子音の後に母音である“ㅇ”が来た場合、パッチムがこの“ㅇ”と繋がって発音が変化しリエゾンします。
例）
- 오늘은（今日は） → ただ読めば「オヌルウン」になりますが、これが“오느른”「オヌルン」と発音します。パッチムのㄹがㅇと繋がって一つになり、ㄹの発音になっています。
- 책이 （本が）→ 同じように「チェグイ」になりますが、これが“채기”「チェギ」と発音します。パッチムのㄱがㅇと繋がって、ㄱの発音になっています。
基本的にはこのように前の子音の音に変化します。このパッチム“ㅇ”があるとリエゾンするということをしっかりと覚えましょう。
また、二重母音の場合はパッチムの二つの子音の右側がリエゾンし、２つのパッチム両方を発音します。
例）
- 읽었어（読んだ） → “일거써”「イㇽゴッソ」と読みます。これを普通に単語別に読んだらとても難しくなりますね。
- 삶은 （煮た）→ “살믄”「サㇽムン」と読みます。
このようにリエゾンすることでかえって発音がしやすくなっています。
２．激音化
パッチムの子音がㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの後にㅎがくる場合、パッチムとが合体して激音に変化します。
- ㄱ → ㅋ
- ㄷ→ ㅌ
- ㅂ → ㅍ
- ㅈ → ㅊ
に変化するということです。
例）
- 음악회（音楽会）→ “으마쾨”「ウマッケ」と発音します。パッチムのㄱがㅋの発音に変化しています。
- 입학 （入学）→ “이팍”「イパㇰ」と発音します。パッチムのㅂがㅍの発音に変化しています。
3. 濃音化
パッチムの子音がㄱ,ㄷ,ㅂの後にㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈがくる場合、パッチムとが合体して濃音に変化します。
- ㄱ → ㄲ
- ㄷ→ ㄸ
- ㅂ → ㅃ
- ㅈ → ㅉ
に変化するということです。
例）
- 입구（入口）→ “이꾸”「イック」と発音します。
- 식당（食堂）→ “식땅”「シㇰタン」と発音します。
これ以外にも発音の変化はいくつかあるのですが、初心者には全部覚えるには無理があります。
それでも発音の変化についてより詳しく勉強したいという方は、下の記事を参考にしてください。
あせらず頑張っていきましょう！！
コメント